享受生活，從"心"開始│阿雜

プロローグ
作詞：大森祥子 作曲：前澤寛之 歌：真鍋和(藤東知夏)
TBSテレビ系アニメ「けいおん!」より


日文：

襟足吹き抜ける 1秒ごと冷たくなる風
蜻蛉たちの羽音 金木犀の香り


こんな日の暮れ時には 淋しく誰か想いたい
なんてね 空がね 透き通るから、素直になるよ


私は今どのあたり?
小説としたら何ページ目あたり?
まだまだプロローグ 恋にさえ出会う前だし
"大好き"を追いかければいい?
"楽しい"を信じてゆけばいい?
茜色に染まる 希望だけ深呼吸した


銀杏の並木道 枯葉まとい冬を待つ地球(ほし)
長く続く影 ほの甘いココアの味


こんな日の暮れ時には 優しく誰か守りたい
なんてね 願うのは 強さじゃない、弱いからかも


私は今どのあたり?
歌うとしたら何フレーズ目あたり?
つたないメロディ 勇気の言葉探してる
不安なら打ち消せばいい?
涙は何度でも拭えばいい?
紺碧に光る 流星に手を伸ばした


私は今どのあたり?
小説としたら何ページ目あたり?
まだまだプロローグ 恋にさえ出会う前だし
"大好き"を追いかければいい?
"楽しい"を信じてゆけばいい?
茜色に染まる 希望だけ深呼吸した
胸いっぱい深呼吸した

L‧┘●‧◎‧。K-ON！├○L‧┘●‧◎‧。K-ON！├○

羅馬：Puroroogu

eriashi fukinukeru
ichibyougoto tsumetaku naru kaze
tonbotachi no haoto
kinmokusei no kaori


konna hi no kuredoki ni wa
sabishiku dareka omoitai
nante ne sora ga ne
sukitooru kara sunao ni naru yo


watashi wa ima dono atari?
shousetsu to shitara nanpe jime atari?
madamada puroro gu koi ni sae deau mae da shi
"daisuki" wo oikakereba ii?
"tanoshii" wo shinjiteyukeba ii?
akaneiro ni somaru
kibou dake shinkokyuu shita


ichou no namikimichi
kareha matoi fuyu o matsu hoshi
nagaku tsuzuku kage
hono amai kokoa no aji


konna hi no kuredoki ni wa
yasashiku dareka mamoritai
nante ne negau no wa
tsuyosa ja nai yowai kara kamo


watashi wa ima dono atari?
utau to shitara nanfure zume atari?
tsutanai merodi yuuki no kotoba sagashiteru
fuan nara uchikeseba ii?
namida wa nando demo nugueba ii?
konpeki ni hikaru ryuusei ni te o nobashita


watashi wa ima dono atari?
shousetsu to shitara nanpe jime atari?
madamada puroro gu koi ni sae deau mae da shi
"daisuki" wo oikakereba ii?
"tanoshii" wo shinjiteyukeba ii?
akaneiro ni somaru
kibou dake shinkokyuu shita
muneippai shinkokyuu shita

L‧┘●‧◎‧。K-ON！├○L‧┘●‧◎‧。K-ON！├○

中文：序章

每1秒吹拂過脖子的風越變越冷
蜻蜓們的振翅聲 金木犀的花香


在這樣的日落時分 寂寞的想去想著誰
天空是這麼的澄徹 會使人變得率直喔


我現在大約到了哪一邊?
比喻成小說的話會是在哪一頁附近?
還在尚未遇見戀愛之前的序章
追求"喜歡的"就好了吧?
相信"快樂的"就好了吧?
深深的吸進 染成茜紅色的希望


銀杏的林蔭大道 等待著枯葉冬季的地球
向前延伸的影子 淡淡香甜可可亞的味道


在這樣的日落時分 想要溫柔的守護著誰
也許這樣的願望 不是因為堅強 而是軟弱


我現在大約到了哪一邊?
比喻成歌曲的話會是在哪一小節附近?
在笨拙的旋律中 尋找著勇氣的話語
感到不安的話讓他消失就好了吧?
流了眼淚不論幾次擦乾就好了吧?
將手伸向 發出湛藍色光芒的流星


我現在大約到了哪一邊?
比喻成小說的話會是在哪一頁附近?
還在尚未遇見戀愛之前的序章
追求"喜歡的"就好了吧?
相信"快樂的"就好了吧?
深深的吸進 染成茜紅色的希望
讓希望充滿胸中

L‧┘●‧◎‧。K-ON！├○L‧┘●‧◎‧。K-ON！├○