享受生活，從"心"開始│阿雜

Run With Wolves
作詞‧作曲：Jun Maeda 歌：Girls Dead Monster
TBSテレビ系アニメ「Angel Beats!」より


日文：

Every night 訪れる痛みをキシキシきしむベッドの上で耐えて
何が間違っていたのか　あれもこれもと後悔の念にかられまくる


「今のままじゃダメになるね」と誰が言ったのかもわからなくなる


もうひとりで生きていくしかないと燃えゆく荒野を見つめ
傷を負った狼のようにはyeah! 消えていきたくないまだまだ
それなら倒れたほうがマシだから


Friday 訪れる週末　騒然とした部屋も片付かない
少し伸びた爪を噛んでテレビを見てる　もうなんでもよくなってくる
アルコールを頭から浴びた　これで酔えるならまだラクなのに


もう昔のように笑えないことを悲しいことだと思わない
ただ誰もが選んでいくことなのか　こんな苦しいことなのに
それなら逃げたほうがマシなのに


ダメになりそう　予言通りだ
よくない想像なんて吐いては捨てろ!


もうひとりで生きていくしかないと燃えゆく荒野を見つめ
傷を負った狼のようにはyeah! 消えていきたくないまだまだ
もうあの日のように笑えないことを悲しいことだと思わない
荒野駆ける狼は今もまだ振り返ることもない
それなら先を急ごうRun with wolves

‧┤↑┤‧◎●‧。┬│─├‧【├←‧→【》‧┤↑┤‧◎●‧。┬│

羅馬：

every night otozureru itami o kishikishi kishimu beddo no ue de taete
nani ga machigatteita no ka are mo kore mo koukai no nen ni kararemakuru


"ima no mama ja dame ni naru ne" to dare ga itta no ka mo wakaranaku naru


mou hitori de ikiteiku shika nai to moeyuku kouya o mitsume
kizu o otta ookami no you ni wa yeah! kieteikitaku nai madamada
sore nara taoreta hou ga mashi da kara


Friday otozureru shuumatsu souzen to shita heya mo katazukanai
sukoshi nobita tsume o kande terebi o miteru mou nan demo yoku nattekuru
arukooru o atama kara abita kore de yoeru nara mada raku na no ni


mou mukashi no you ni waraenai koto o kanashii koto da to omowanai
tada daremo ga erandeiku koto na no ka konna kurushii koto na no ni
sore nara nigeta hou ga mashi na no ni


dame ni narisou yogen doori da
yoku nai souzou nante haite wa sutero!


mou hitori de ikiteiku shika nai to moeyuku kouya o mitsume
kizu o otta ookami no you ni wa yeah! kieteikitaku nai madamada
mou ano hi no you ni waraenai koto o kanashii koto da to omowanai
kouya kakeru ookami wa ima mo mada furikaeru koto mo nai
sore nara saki o isogou run with wolves

‧┤↑┤‧◎●‧。┬│─├‧【├←‧→【》‧┤↑┤‧◎●‧。┬ │

中文：

每晚來訪的痛楚 總要在床上獨自反抗忍耐著
究竟是什麼出錯了 那個這個心中充滿了後悔之念


「還是這樣的話會越來越沒用的」連這句話是誰說的都不清楚


只好一個人獨自活下去了 凝望燃燒的荒野感歎道
宛如身上負傷的狼那樣yeah！ 依然不想就這樣消失人間
因為那樣的話負傷倒地會更好


星期五週末就要來了 混亂一片的房間也未曾收拾好
我咬著較長的指甲雙眼盯著電視 感覺什麼都無所謂了
用酒從頭上淋浴而下 這樣也能醉的話還能輕鬆一下


我不認為無法如往日般歡笑 會是件悲傷的事情
難道是指誰都要做出選擇嗎 明明是那麼的痛苦
那樣的話還是逃避會更好呢


如預言般 快要變成無用的人了
把那些不好的想像全部都扔掉吧！


只好一個人獨自活下去了 凝望燃燒的荒野感歎道
宛如身上負傷的狼那樣yeah！ 依然不想就這樣消失人間
我不認為無法如那天般歡笑 會是件悲傷的事情
如今奔馳荒野的狼 依然沒有回頭
那樣的話快趕路吧 與狼競跑

‧┤↑┤‧◎●‧。┬│─├‧【├←‧→【》‧┤↑┤‧◎●‧。┬│