享受生活，從"心"開始│阿雜

TVアニメ「けいおん!」イメージソング真鍋和(藤東知夏)
Cooly Hotty Tension Hi!!
作詞：大森祥子 作曲：川口進 歌：真鍋和(藤東知夏)
TBSテレビ系アニメ「けいおん!」より


日文：

友達の一人は授業中でも
恋してノ－トに書くラブレタ－
友達の一人は放課後　やったね！
満点のご褒美　とっておきのチョコレ－トタイム


何かいいよね　自由にエンジョイすればOK
輝けGirls' Life


せっかく持って生まれたBody & Heart
使い切んなきゃね　そう私も
ニュートンの法則にも逆らって
自分だけしか　もしか　わかんなくてもいい
ゆるぎない公式探して
Jumping Flying High
クールでポットなテンションはいつもハイ!!


未来の私は宇宙の果てで
新しい生物たちと遭遇…!?
それとも郊外の瀟洒な家で
ミートローフ焼いて　家族の帰宅待ってる…!?


何でもあり　レンズ越しに描くよ
絶対内緒のWoman's Life


誰もリフしてる悲劇と喜劇
ヘタリそうでも立ちとまれない
円周率より永遠な毎日＝勝負
大事な人たちと分かち合ってゆけたらいい
笑顔・涙・感傷や感激
Laughing Crying Out
シュールでポップなエモーションはやっぱ愛!!


せっかく持って生まれたBody & Heart
使い切んなきゃね　一度の青春
ニュートンの法則にも逆らって
みんなの夢よ　私の夢よ叶え
そのために､まなべよ乙女
Jumping Flying High
クールでポットなテンションはいつもハイ!!

羅馬：

tomodachi no hitori wa jugyouchuu demo
koi shite nooto ni kaku rabu retaa
tomodachi no hitori wa houkago yatta ne!
manten no gohoubi totteoki no chokoreeto taimu


nanika ii yo ne jiyuu ni enjoi sureba OK
kagayake girls' life


sekkaku motteumareta body & heart
tsukaikinnakya ne sou watashi mo
nyuuton no housoku ni mo sakaratte
jibun dake shika moshi ka wakannakute mo ii
yuruginai koushiki sagashite
jumping flying high
kuuru de hotto na tenshon wa itsumo hai!!


mirai no watashi wa uchuu no hate de
atarashii seibutsutachi souguu... to?!
sore tomo kougai no shousha na ie de
miitoroofu yaite kazoku no kitaku matteru...!?


nandemo ari renzu goshi ni egaku yo
zettai naisho no woman's life


daremo rifu shiteru higeki to kigeki
hetari sou de tachidomarenai
enshuuritsu yori eien na mainichi shoubu
daiji na hitotachi to wakachiatte yuketara ii
egao namida kanshou ya kangeki
laughing crying out
shuuru de poppu na emooshon wa yappa ai!!


sekkaku motteumareta body & heart
tsukaikinnakya ne ichido no seishun
nyuuton no housoku ni sakaratte
minna no yume yo watashi no yume yo kanae
sono tame ni, manabe yo otome
jumping flying high
kuuru de hotto na tenshon wa itsumo hai!!

中文：

有個朋友在上課中
在筆記本裡寫著戀愛的情書
有個朋友在放學後
享受考滿分的獎勵 特大的巧克力時光
真是太好了!


什麼都好 只要能自由的樂在其中就OK
閃耀吧Girls' Life


難得與生俱來的Body & Heart
得好好運用才行 所以我也要
顛覆牛頓定律
即使只有自己無法理解也無所謂
找尋無人能推翻的公式
Jumping Flying High
總是帶著沉著又熱情的情緒說hi!!


未來的我會在宇宙的盡頭
遇見新生物們…!?
或是在郊區的雅緻別墅
烤著牛肉 等著家人回來…!?


什麼都有可能 透過鏡片描繪出
絕對祕密的Woman's Life


無論是誰都不斷重複著悲劇和喜劇
好像快洩氣似的卻不能停下腳步
比圓周率還長遠的每天都是比賽
若是能和重要的人們分享的話就好
笑容・淚水・感傷和感謝
Laughing Crying Out
超現實又流行的情感就是愛!!


難得與生俱來的Body & Heart
得好好運用才行 僅有一次的青春
顛覆牛頓定律
讓大家的夢想和我的夢想都成真吧
為了實現 少女就要不斷學習
Jumping Flying High
總是帶著沉著又熱情的情緒說hi!!