享受生活，從"心"開始│阿雜

私は私の道を行く
作詞：大森祥子 作曲：Tom-H@ck 歌：中野梓(竹達彩奈)
TBSテレビ系アニメ「けいおん!」より


日文：

Who 求められているのは どんなキャラですか?
Haa 知らないけど私は 私生きるです
So 押して押して押すです 引いたら負けです
Yeah 猫のよにしなやかに 歩いてくんです


孤高と孤独が美徳 誰にも 手なづけられないです…!?


なのに ハグされたら 途端にちから抜けちゃうんです
人体は不思議です
教科書にも辞書にも 克服する方法はないです 困るんです


Fuu 生まれて 約15年 先は長いです
Haa ちっぽけな私です 空は高いです
But 見上げるだけじゃヤです 負けは嫌いです
Yeah 何でもやる、やるです やってやるんです


努力と根性が信条 どこにも 寄り道はしないです…!?


なのに 鯛焼き不意に 出されたら立ち止まっちゃうんです
おやつは偉大です
「“あーん”てしてよ」なんて言われたら
オートマティックに口があいちゃうんです


不器用です だから頑固なんです だけど空気も読んでいたいんです
もしみんなが喜ぶなら 猫耳だって装着するです!!


なんで なんで ハグされたら 途端にちから抜けちゃうんです
人体は不思議です
日なたみたいな体温が好きです 柔らかな人肌弱いんです


ぬき足 さし足 しのび足 坂道 花道 茨道
私は私の道を行く キミも一緒にどうです?
先輩 後輩 クラスメイト メル友 リア友 彼・彼女
みんなでみんなの道を行く そこのけそこのけです!
ぬき足 さし足 しのび足 坂道 花道 茨道
私は私の道を行く キミも一緒にどうです?
先輩 後輩 クラスメイト メル友 リア友 彼・彼女
みんなでみんなの道を行く そこのけそこのけです!

：‧┤◎●‧。K-ON！‧─：‧┤◎●‧。K-ON！‧─


羅馬：Watashi wa Watashi no Michi wo Iku


who motomerareteiru no wa donna kyara desu ka?
haa shiranai kedo watashi wa watashi ikiru desu
so oshite oshite osu desu hiitara make desu
yeah neko no yo ni shinayaka ni aruiteku ndesu


kokou to kodoku ga bitoku darenimo tenazukerarenai desu...!?


nanoni hagusaretara totan ni chikara nukechau ndesu
jintai wa fushigi desu
kyoukasho ni mo jisho ni mo kokufuku suru houhou wa nai desu komaru ndesu


fuu umarete yaku juugonen saki wa nagai desu
haa chippoke na watashi desu sora wa takai desu
but miageru dake ja ya desu make wa kirai desu
yeah nandemo yaru, yaru desu yatteyaru ndesu


doryoku to konjou ga shinjou doko ni mo yorimichi wa shinai desu...!?


nanoni taiyaki fui ni dasaretara tachidomatchau ndesu
oyatsu wa idai desu
「"a n" te shite yo」nante iwaretara o tomatikku ni kuchi ga aichau ndesu


bukiyou desu dakara ganko nandesu dakedo kuuki mo yondeitai ndesu
moshi minna ga yorokobu nara nekomimi datte souchaku suru desu!!


nande nande hagusaretara totan ni chikara nukechau ndesu
jintai wa fushigi desu
hinata mitai na taion ga suki desu yawaraka na hitohada yowai ndesu


nukiashi sashiashi shinobiashi sakamichi hanamichi ibaramichi
watashi wa watashi no michi wo yuku kimi mo issho ni dou desu?
senpai kouhai kurasumeito merutomo riatomo kare kano
minna de minna no michi wo yuku soko noke soko noke desu!
nukiashi sashiashi shinobiashi sakamichi hanamichi ibaramichi
watashi wa watashi no michi wo yuku kimi mo issho ni dou desu?
senpai kouhai kurasumeito merutomo riatomo kare kano
minna de minna no michi wo yuku soko noke soko noke desu!


：‧┤◎●‧。K-ON！‧─：‧┤◎●‧。K-ON！‧─

中文：我要走我的道路

Who　如果說可以要求的話　那當什角色好吶？
Haa　儘管我也不是很明瞭啊　我活得好好倒也是
So　壓過去壓過去得壓過去　被牽著走就等於認輸
Yeah　貓咪那樣子優雅娉婷　好好地向前跨步


孤高與孤獨是美德　無論是誰 都無法把我給馴服的說…！？


但說起　突然的擁抱啊 就會使人失去原有的幹勁呢
人體真不可思議耶
教科書裡頭辭典裡頭 都沒有克服的方法啊　這倒也是　令人困擾的事


Fuu　出生至今約15年　未來還漫長多事
Haa　超嬌小的我的視野　天空高到難以仰視
But　也並非只能抬頭傻望才行　討厭那認輸的樣子
Yeah　得做些什麼 要做些事　就一定得做點事


努力與根性當信條　無論哪裡 都不改變寄託的信念會…！？


結果那　鯛魚燒突然地 拿出來的話就會想要停下腳步
點心真的好偉大耶
「"啊～"張開嘴唷」哪怕這樣說著 就會很自動地張開嘴就迎上前去


不中用的個性　所以才會去頑固堅持 但才說想要去將這氣氛給瞭解
若是大家都會喜歡的話 就算戴著貓耳朵也可以的說！！


為啥哩　為啥哩　突然的擁抱啊 就會使人失去原有的幹勁呢
人體真不可思議耶
像那太陽般的那體溫超喜歡的說 還有對那柔順肌膚毫無抵抗力的說


躡腳輕足　深怕驚醒　忍者漫步　坡道斜路　成名途徑　荊棘難行
我就是想要去走想走的道路　那你是否要一起來呢？
前輩　後輩　還有同學　遠距朋友　現實朋友　男女朋友
大家也走大家各自的道路 可別擋路可別擋路才是！
躡腳輕足　深怕驚醒　忍者漫步　坡道斜路　成名途徑　荊棘難行
我就是想要去走想走的道路　那你是否要一起來呢？
前輩　後輩　還有同學　遠距朋友　現實朋友　男女朋友
大家也走大家各自的道路 可別擋路可別擋路才是！

：‧┤◎●‧。K-ON！‧─：‧┤◎●‧。K-ON！‧─

英文：

"Who... do you wanna be?"
Huh... I dunno but I'm living my own life
So... I'm gonna push and push and push because I lose if I pull
Yeah... walkin' in a flexible style like a cat


Independent and alone are my virtues can't nobody hold me down...?!


However soon as I get hugged I would soften up instantly
The human body is weird
No textbooks nor dictionaries ever wrote anything 'bout how to overcome this so it's hard


Whew... it's been about 15 years since I was born still got a long journey ahead
Haa... I'm just a small girl the sky's the limit
But... I don't wanna just look up (to people) all the time I hate losing
Yeah... I'm gonna do what there is to do whatever it is I would do


Hardwork and guts are my beliefs I gotta keep on movin'...?!


However soon as I see a taiyaki I would stop and pause
Snacks are great...
When they tell me to say "a~n" my mouth would automatically open


I'm clumsy that's why I'm stubborn but I also would like to read the situation
If it's gonna make everyone happy, I would even wear those cat ears!!


But why why soon as I get hugged I would soften up instantly
The human body is weird
I just love that warm feeling like basking in the sun and I'm weak to the soft human touch


Gentlefeet, quietfeet, stealthyfeet hillpath, flowerpath, thornypath
I'm walkin' my own road, care to join me?
Senior, junior, classmate online friend, RL friend, him and her
Everyone's walkin' their own road, outta the way outta the way!
Gentlefeet, softfeet, quietyfeet hillpath, flowerpath, thornypath
I'm walkin' my own road, care to join me?
Senior, junior, classmate online friend, RL friend, him and her
Everyone's walkin' their own road, outta the way outta the way!

：‧┤◎●‧。K-ON！‧─：‧┤◎●‧。K-ON！‧─