享受生活，從"心"開始│阿雜

ごはんはおかず (米飯是配菜)
作詞：平沢唯(豊崎愛生) 作曲：bice
歌：放課後ティータイム〔平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬・中野梓(CV:豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、竹達彩奈)〕
TBSテレビ系アニメ「けいおん!!」劇中歌


日文：

ごはんはすごいよ　なんでも合うよ　ホカホカ
ラーメン　うどんに　お好み焼き　これこれ
炭水化物と炭水化物の
夢のコラボレーション☆
(アツアツ　ホカホカ)


ごはんはすごいよ　ないと困るよ
むしろごはんがおかずだよ
関西人ならやっぱりお好み焼き&ごはん


でも私　関西人じゃないんです
(どないやねん!)
1・2・3・4・GO・HA・N!
1・2・3・4・GO・HA・N!


ごはんはすごいよ　なんでも合うよ　ホカホカ
キムチに　納豆　なまたまご　これこれ
白いご飯は真っ白いキャンバス
無限イマジネーション
(アツアツ　ホカホカ)


ごはんはすごいよ　ないと困るよ
やっぱりごはんは主食だね
日本人ならとにかくパン食よりごはんでしょ


『ごはんはおかずじゃないのかよ!』
『あ…わすれてたー』
『こらー!!』


ごはんはすごいよ　なんでも合うよ　ホカホカ
焼きそば　たこ焼き　とんぺい焼き　これこれ
炭水化物と炭水化物の
夢のコラボレーション☆
(アツアツ　ホカホカ　いっちゃえ　いっちゃえ)


ごはんはすごいよ　ないと困るよ
むしろごはんがおかずだよ
関西人ならやっぱりお好み焼き&ごはん


私前世は関西人!
(どないやねん!)
1・2・3・4・GO・HA・N!
1・2・3・4・GO・HA・N!
1・2・3・4・GO・HA・N!
1・2・3・4・GO・HA・N!

‧┤：》┤◎※├》┴‧。│〈‧。◎》〉《‧┤：》┤◎※├》┴‧。│

羅馬：

gohan wa sugoi yo nande mo au yo Hoka Hoka
Raamen udon ni okonomiyaki kore kore
tansuikabutsu to tansuikabutsu no
yume no Koraboreeshon☆
(Atsu Atsu Hoka Hoka)


gohan wa sugoi yo nai to komaru yo
mushiro gohan ga okazu da yo
kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan


demo watashi kansaijin ja naindesu
(donai yanen!)
ichi・ni・san・shi・GO・HA・N!
ichi・ni・san・shi・GO・HA・N!


gohan wa sugoi yo nande mo au yo Hoka Hoka
Kimuchi ni nattou namatamago kore kore
shiroi gohan wa masshiroi Kiyanbasu
mugen Imajineeshon
(Atsu Atsu Hoka Hoka)


gohan wa sugoi yo nai to komaru yo
yappari gohan wa shushoku da ne
nipponjin nara tonikaku Pan shoku yori gohan desho


"gohan wa okazu ja nai no ka yo!"
"ah...wasureteta~"
"kora-!!"


gohan wa sugoi yo nande mo au yo Hoka Hoka
yakisoba takoyaki tonpeiyaki kore kore
tansuikabutsu to tansuikabutsu no
yume no Koraboreeshon☆
(Atsu Atsu Hoka Hoka icchae icchae)


gohan wa sugoi yo nai to komaru yo
mushiro gohan ga okazu da yo
kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan


watashi zensei wa kansaijin!
(donai yanen!)
ichi・ni・san・shi・GO・HA・N!
ichi・ni・san・shi・GO・HA・N!
ichi・ni・san・shi・GO・HA・N!
ichi・ni・san・shi・GO・HA・N!

‧┤：》┤◎※├》┴‧。│〈‧。◎》〉《‧┤：》┤◎※├》┴‧。│

中文：米飯是配菜

米飯最好吃　配什麼都香　熱呼熱呼
拉麵　烏冬　煎菜餅　如此這般
碳水化合物 和碳水化合物的
夢想的聯合演藝☆
(火熱火熱　熱呼熱呼)


米飯最好吃　缺少會苦惱
不如說米飯才是菜
關西人果然還是煎菜餅和米飯


但我不是關西人
(說啥呢!)
1・2・3・4・GO・HA・N!
1・2・3・4・GO・HA・N!


米飯最好吃　配什麼都香　熱呼熱呼
泡菜 納豆 加上鮮蛋 如此這般
白米飯是純白的畫布
充滿無限想像力
(火熱火熱 熱乎熱乎)


米飯最好吃　缺少會苦惱
果然米飯才是主食
日本人比起麵包當然第一時間選米飯


『米飯不是菜來的!』
『啊…忘記了～』
『喂～!!』


米飯最好吃　配什麼都香　熱呼熱呼
炒麵 章魚燒 豬肉鐵板燒 如此這般
碳水化合物 和碳水化合物的
夢想的聯合演藝☆
(火熱火熱 熱乎熱乎 吃完它 吃完它)


米飯最好吃　缺少會苦惱
不如說米飯才是菜
關西人果然還是煎菜餅和米飯


我上輩子是關西人!
(說啥呢!)
1・2・3・4・GO・HA・N!
1・2・3・4・GO・HA・N!
1・2・3・4・GO・HA・N!
1・2・3・4・GO・HA・N!

‧┤：》┤◎※├》┴‧。│〈‧。◎》〉《‧┤：》┤◎※├》┴‧。│