享受生活，從"心"開始│阿雜

目指せハッピー100%↑↑↑
作詞：大森祥子 作曲/編曲：百石元 歌：田井中律(佐藤聡美)
TBSテレビ系アニメ「けいおん!」より


日文：

毎日晴れる　私といたら晴れる
そんな人でいたい　目指すのはハッピー
譲れないポリシー１００％


おデコん中　心ん中　フル稼働企画プレゼン
きみが笑う　みんな笑うコト探して
賑やかしで　お騒がせで　いなきゃ一瞬平和で
これでいいのか？　私のポジション


ジャージがクラス１　似合うくせしてなんだけど
辞書の最初の項の言葉が大好き
憧れてるんだ…ズバリ“愛”！！


毎日晴れる　きみといれたら晴れる
そんな恋もしたい　目指すのはハッピー
いつか叶え夢オーライ


誰かイジる　それは実はイジられたい裏返し
「一人はやだ↓　絶対やだ↓↓」なんて言えない
だけどもしも　私のジョーク　度が過ぎて傷ついたら
ごめん　ゲンコツ一発ください


大雑把と淋しがり　成分分析したら後者が多し
でも涙はちょっと細かすぎてうまく
操れないんだ…どうしようっ！？


だから笑ってる　私、今日も笑ってる
気づいてお願い　これでもいちお
守られたい女子です　やっぱ


トレードマークのカチューシャ外したら
新しい私に出逢えるのかな
おしとやかになったりして……！？！？


いつも笑ってる　私、今日も笑ってる
みんなで大爆笑　それが最優先


毎日晴れる　私といたら晴れる
そんな人でいたい　目指すのはハッピー
譲れないポリシー１００％
夢よ叶えオーライ
目指せハッピーずっと１００％↑↑↑

‧┘◎┼●K-ON！‧└○：‧┘◎┼●K-ON！‧└○

羅馬：

mainichi hareru atashi to itara hareru
sonna hito de itai mezasu no wa happii
yuzurenai porishii hyaku paa


odeko nnaka kokoro nnaka furu kadou kikaku purezen
kimi ga warau minna warau koto sagashite
nigiyakashi de osawagase de inakya isshun heiwa de
kore de ii no ka? watashi no pojishon


jaaji ga kurasu ichi niau kuse shite nandakedo
jisho no saisho no peeji no kotoba ga daisuki
akogareteru nda...zubari "ai"!!


mainichi hareru kimi to iretara hareru
sonna koi mo shitai mezasu no wa happii
itsuka kanae yume oorai


dareka ijiru sore wa jitsu wa ijiraretai uragaeshi
"hitori wa yada zettai yada" nante ienai
dakedo moshimo atashi no jooku do ga sugite kizutsuitara
gomen genkotsu ippatsu kudasai


oozappa to sabishigari seibun bunseki shitara kousha ga ooshi
demo namida wa chotto komaka sugite umaku
ayatsurenai nda...dou shiyou!?


dakara waratteru atashi kyou mo waratteru
kizuite onegai koredemo ichio
mamoraretai joshi desu yappa


toreedomaaku no kachuusha hazushitara
atarashii atashi ni deaeru no ka na
oshitoyaka ni nattari shite...!?!?


itsumo waratteru atashi kyou mo waratteru
minna de daibakushou sore ga saiyuusen


mainichi hareru atashi to itara hareru
sonna hito de itai mezasu no wa happii
yuzurenai porishii hyappaa
yume yo kanae oorai
mezase happii zutto hyaku paa

‧┘◎┼●K-ON！‧└○：‧┘◎┼●K-ON！‧└○

中文：

天天晴天 跟我在一起就會是晴天
想要成為那樣的人 目標就是要快樂
絕不讓步的方針100%


在額頭 在心裡 展開全面勞動企劃說明會
尋找讓你歡笑 讓大家歡笑的事
熱鬧起來 騷動起來 人不在時瞬間恢復和平
這樣就好了嗎? 我的職位


雖然穿起運動服是班上最合
卻最喜歡字典上第一頁的字
令人憧憬的…那就是"愛"!!


天天晴天 能跟你在一起就會是晴天
想要談著那樣的戀愛 目標就是要快樂
總有一天能實現的夢想 All Right


愛捉弄人的人 其實是希望被捉弄
「不想要一個人↓ 絕對不要↓↓」這種話說不出口
但是如果因為我的玩笑 開的太過火而傷到你的話
對不起 請賞我一拳


粗枝大葉和怕寂寞 成分分析之下是屬於後者較多
但是淚腺不太發達
哭不出來…怎麼辦!?


所以笑著 我今天也是笑著
請注意到 畢竟我這樣也算是
想要讓人保護的女孩子


若是拿下我的招牌髮箍
能遇見全新的我嗎
會變的更斯文些嗎……!?!?


一直笑著 我今天也是笑著
讓大家大爆笑 這是第一優先


天天晴天 跟我在一起就會是晴天
想要成為那樣的人 目標就是要快樂
絕不讓步的方針100%
夢想實現 All Right
目標永遠快樂指數100%↑↑↑

‧┘◎┼●K-ON！‧└○：‧┘◎┼●K-ON！‧└○