享受生活，從"心"開始│阿雜

灼眼のシャナ ED テーマ 夜明け生まれ来る少女

在黎明前甦醒的少女
作詞：高橋洋子／作曲：大森俊之
編曲：大森俊之 ／歌：高橋洋子／Chorus：TONY・IWATON・GO

日文：

夜明け生まれ来るものよ
決して見失わないで
You are you　少女よ　今こそ
振りほどき立ち上がれ!!


胸の傷を隠したまま　風を切り進む君を
ただ見守る術など何もない


その瞳はずっと先の自分を探しているの？
でも聞こえるよ　深い悲しみの鼓動が叫んでる


I'm just　夜明け前の暗闇が
一生を運命づける
大丈夫　少女よ　今こそ
悔やみ恥じることはない　Far away ...
十字を背負い　死ぬ気で炎を駆けろ!!


そばにいるから孤独だった
愛されず過ぎた言葉
消せるのならまだまし深くなる


その心はずっと昔　潤っていたのだろうか…
でも聞こえるよ　強い天命から意志が呼んでいる!!


勇気あるなら　泣いていいんだよ
本当の君に会いたい…


You're just　夜明け生まれ来るものよ
迷い道を照らし出せ
大丈夫　少女よ　今こそ
代わりのないその腕で強く
十字を背負い　荒野の果てに刻め!!
踏み出せ!!


I'm just　夜明け前の暗闇が
一生を運命づける
大丈夫　少女よ　今こそ
悔やみ恥じることはない　Far away...
十字を背負い　死ぬ気で炎を駆けろ!!
踏み出せ!!

》┤【◎‧：┤◎┐‧。┼‧】◎※【◎‧：┤◎┐‧。┼‧】◎※


羅馬拼音：

yoake umare kuru mono yo
kesshite miushinawa nai de
You are you shoujo yo ima koso
furi hodoki tachi agare


mune no kizu wo kakushita mama kaze wo kiri susumu kimi wo
tada mimamoru sube nado nanimo nai


sono hitomi wa zutto saki no jibun wo sagashite iru no?
demo kikoeru yo fukai kanashimi no kodou ga sakenderu!!


I'm just yoakemae no kurayami ga
isshou wo unmei zukeru
daijoubu shoujo yo ima koso
kuyami hajiru koto wa nai Far away...
juuji wo seoi shinu ki de honoo wo kakero!!


soba ni iru kara kodoku datta
aisarezu sugita kotoba
keseru no nara mada mashi fukafu naru


sono kokoro wa zutto mukashi uruotteita no darou ka...
demo kikoero yo tsuyoi tenmei kara ishi ga yondeiru!!


yuuki aru nara naite iinda yo
hontou no kami ni ai tai


You're just yoake umare kuru mono yo
mayoi michi wo terashidase
daijoubu shoujo yo ima koso
kawari no nai sono mune de tsuyoku
juuji wo seoi kouya no hate ni kizame!!
fumi dase!!


I'm just yoakemae no kurayami ga
isshou wo unmei zukeru
daijoubu shoujo yo ima koso
kuyami hajiru koto wa nai Far away...
juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!!
fumi dase!!

》┤【◎‧：┤◎┐‧。┼‧】◎※【◎‧：┤◎┐‧。┼‧】◎※

《中譯》：在黎明前甦醒的少女


黎明時出生的人們啊！
絕對不要迷失
You are you 少女！ 就是現在
擺脫束博，站立起來


面對隱藏的傷口，斬開裂風前進的你
我只能在旁邊看著而已


這雙眼，是在尋找著很久前的自己嗎？
我能聽到，那深深悲傷在鼓動，在呼喊


I'm just 在黎明前的黑暗時
將一生抹去把命運托付
沒關系 少女啊！就是現在
不要顧及自己來自黑暗 Far away…
背負著命運的十字架，拼死追趕那火焰吧！


我會在你身邊
以前的孤獨和不被愛護時候的語言
讓他消失并且永遠不再出現吧


這顆心 ，很久沒有被溫暖了嗎？
我能聽見，無可抗拒的命運在呼喚著你的意志


只要勇氣還在，哭出來也沒有關系
我想看到真實的你


You're just黎明出生的孩子吧？
讓我來照亮你迷路的道路
不要緊，少女啊！就是現在！
用你那無可代替的手臂
背負起命運的十字架，刻上命運的結果！
踏步前進！


I'm just 在黎明前的黑暗時
將一生抹去把命運托付
沒關系 少女啊！就是現在
不要顧及自己來自黑暗 Far away…
背負著命運的十字架，拼死追趕那火焰吧！
踏步前進！

》┤【◎‧：┤◎┐‧。┼‧】◎※【◎‧：┤◎┐‧。┼‧】◎※