享受生活，從"心"開始│阿雜

讓大家期待已久的『K-ON x LAWSON』的活動在10/19日開始了，據了解在活動開始當日，日本某些地區的LAWSON湧進了大批的粉絲們搶購『午後的紅茶』好爭取點數可以參加抽獎的機會。在勇者們前仆後繼的挑戰下，犧牲者也就這樣出現了..。

(以上是買的收據..)

(殘念！期待您的下次挑戰...。 )

896 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。投稿日：2010/10/19(火) 02:54:46 ID:ApqQ6YkE
同時買いしていいの知らなくて  (不知道原來一起買的收據也可以..)
店員に１本ずつレジ打ってもらったわ…(還麻煩店員一個一個的打收據)
110本買って当たり０(結果買了110瓶卻一個都沒中)
ふざけんなくそが！(開什麼玩笑啊！！)

87 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。投稿日：2010/10/19(火) 03:20:18 ID:2iao45Eh
90本買ったけど全部はずれたわ　(雖然買了90瓶，但也全部沒中.)

店員：我開始討厭K-ON了....(怒

另外這次活動的A、B、C賞的獎品是不同的喔。

A賞：需要點數20點，小唯使用的吉他(吉太) 名額：5名

B賞：需要點數10點、小唯的PVC Figure 高度20cm、名額：1000名

C賞：需要點數3點、放課後TEA TIME的各成員T袖(隨機)、名額：7500名

另外 ，在LAWSON便利商店裏面還會放送三段K-ON小劇場唷。

全:ローソンでお買い物中の皆様、こんにちは！放課後ティータイムです！
(在LAWSON購物的大家們、大家好、我們是HTT！)

唯:この度、ローソンでけいおんとタイアップしたフェアが実施されることになりました！
(這次K-ON跟LAWSON的合作Fair終於開始囉！)

全:わー！パチパチ！
(哇~~拍手拍手)

律:私たち放課後ティータイムをイメージしたタイアップ商品の発売や様々なキャンペーンが実施されまーす！  
(我們HTT在活動中有很多敲可愛滴商品唷)

全:たーのしみぃー！
(超期待~~~)

澪:(ボソボソ)ローソンとタイアップって…恥ずかしい
(跟LAWSON合作什麼的....好害羞..)

梓:先輩、大丈夫ですよ
(學姐~沒事的)

紬:なんだかワクワクするねー
(不知道為什麼感覺好興奮呢~)

律:じゃーこれから皆でローソンに行こう
(那~~大家就一起去LAWSON吧)

梓:えぇ？！練習はどうするんですか？澪先パーイ、何とかして下さーい
(ㄟ~~？ 那練習怎麼辦？澪學姐快作些什麼阻止她們啊～)

澪:ほら梓、お前は行かないのか？
(咦? 梓 妳不一起去嘛？)

梓:ふぇ？？！
(.....蛤？？！)

唯:じゃーローソンへレッツゴー！おおっとと、その前に私達の曲をお聞き下さい
(那～Let’s GO到LAWSON去吧、在那之前請先聽一下我們的歌曲吧)

全:どーぞ！(GO GO MANIAC 放送開始)

曲畢、BGM數分

唯:ローソンでお買い物中のみんなー、けいおんタイアップフェアのご案内です！
(在LAWSON購物的大家~、讓我們來幫您介紹這次的K-ON活動吧)

紬:私達放課後ティータイムをイメージしたかわいい商品がお店にたくさん並ぶわよ
(在店內有很多商品上附有超可愛滴HTT圖樣唷)

律:対象のお菓子を二個購入するとローソン限定の書き下ろし仕様のクリアファイルを先着二名にプレゼントするんだってさー。
(購買二個LAWSON限定的零食，就有機會得到透明檔案夾的禮物喔)

澪:更に午後の紅茶を購入すれば、オリジナルグッズが抽選で当たるゾ。
(要是買午後的紅茶系列相關飲品、還可以參加抽獎唷。)

梓:ロッピーでけいおんグッズが発売中ですよ
(けいおんグッズ正在Loppi發售中！)

律:よっしゃー、私達もこれから皆でローソンに行くぞー！
(好耶！那我們也快點去LAWSON囉！)

梓以外？:行こう！行こう！
( 一起去！一起去！)

梓:またですか？？もーう、ローソン寄ったら今度こそ練習しますよー？
(又要去啊？　這次去了之後一定要練習了喔..)

轉錄自模物語