魔法禁書目錄「雨」川田まみ-日、羅、中歌詞 @ 享受生活，從"心"開始│阿雜

雨
作詞‧歌：川田まみ作曲：中沢伴行編曲：中沢伴行、尾崎武士
UHF各局放送的電視動畫『魔法禁書目錄』插入歌（第12話）

日文：

雨は降り止まない
急ぎ足を引きとめ
焦りだす心をいたずらにじらしている

立ち止まる事さえ忘れかけたあの日
気づかされた景色

感じてよ

交わされる足並みの音言葉を無くした冷えた道
少しだけ流された時間(とき)戻して日射し待とうよ

雨をのぞんでいた
今日は一人でいたい
カラになった胸を溢れるほど満たしたい

走り続けてたら前しか見えなくて
気づかなかった景色

見つけてよ

町並みに咲き誇る傘彩(いろどり)の世界
花達は求めてた恵を受けて明日の晴れを待つだろう

【ナゼ…?】
こんなに泣けるのは【泣けるのは】
頑張りすぎたかな
【君に】
休みをあげましょう
涙は雨音が消してあげる

見ているよ

交わされる足並みの中ふと空を見上げられたなら
少しだけ流された時間(とき)戻して
太陽みたいに笑って

‧┤：◎┤‧┐【┼‧：┬。◎┘┼└A‧。M‧】┼┤E‧【◎【┼‧：┬。

羅馬：

ame wa furiyamanai
isogi ashi wo hikitome
aseridasu kokoro wo itazura ni jirashiteiru

tachidomaru koto sae wasurekaketa ano hi
kizukasareta keshiki

kanjite yo

kawasareru ashinami no oto kotoba wo nakushita hieta michi
sukoshi dake nagasareta toki modoshite hizashi matou yo

ame wo nozondeita
kyou wa hitori de itai
Kara ni natta mune wo afureru hodo mitashitai

hashiritsuzuketetara mae shika mienakute
kizukanakatta keshiki

mitsukete yo

machinami ni sakihokoru kasa irodori no sekai
hanatachi wa motometeta megumi wo ukete ashita hare wo matsu darou

(Naze...?)
konnani nakeru no wa (nakeru no wa)
ganbari sugita kana
(kimi ni)
yasumi wo agemashou
namida wa amaoto ga keshite ageru

miteiru yo

kawasareru ashinami no naka futo sora wo miagerareta nara
sukoshi dake nagasareta toki modoshite
taiyou mitai ni waratte

‧┤：◎┤‧┐【┼‧：┬。◎┘┼└A‧。M‧】┼┤E‧【◎【┼‧：┬。

中文：

雨點連綿不斷
挽留急促的步伐不斷使內心焦躁

差點連停步也忘記的那一天
使我發現到的景色

去感受吧

交雜的腳步聲和話語也已失去的冰冷街道
讓逝去的時間稍為倒流等待陽光吧

盼望雨點飄降
今天想一人獨處
讓雨點滿溢空虛的心窩

不斷奔跑眼中便只有前方
而沒留意到的景色

去發現吧

街道上盛開的雨傘繽紛的世界
花朵接受期盼的惠澤將會等待明天天晴吧

「為何…?」
會如此哭泣是因「哭泣是因）
過於努力了吧
「讓你」
讓你好好休息吧
我會用雨點聲消去淚水

我在看著

交織的腳步中若不經意仰望天空
讓逝去的時間稍為倒流
像太陽般歡笑

‧┤：◎┤‧┐【┼‧：┬。◎┘┼└A‧。M‧】┼┤E‧【◎【┼‧：┬。