享受生活，從"心"開始│阿雜

「Ready Go!」OP 大神與七位夥伴
作詞：中嶋ユキノ 作曲、編曲：本間昭光 歌：May'n
CTC他アニメ「オオカミさんと七人の仲間たち」OP

日文：


マジメ顔 ビミョー顔 いろんな顔見せるね
そんなの 言われても どうしていいのかわからないね
誰にでも 隠してるトコとかあるでしよ?
あれとか これとか そことか すぐに言葉にできないけど


人前では明るいフリ
弱音を吐かない 君だけれど


100年経っても ありのままでいい 好きなら好きと叫べばいい
Ready Go! Fly away! ありのままがいい
泣きたいのなら思い切り泣けばいい
あたしがついているよ


裏と表 白と黒 正反対だけれど
どちらも こちらも そちらも 間違ってなんかいないから


本当の自分が何なのか
頭抱えて 悩んでるけど


100年経っても ありのままでいい 嫌なら嫌と伝えればいい
Ready Go! Fly away! ありのままがいい
笑いたいなら思い切り笑えばいい
答えを焦らないで


シンプルが一番って事
きっと君なら気付けるはず


100年経っても ありのままでいい 好きなら好きと叫べばいい
Ready Go! Fly away! ありのままがいい
泣きたいのなら思い切り泣けばいい
あたしがついているよ

‧┤●『┬‧【├│─┬‧┤◎《‧┤●『┬‧【├‧┤◎《‧┤●『┬‧

羅馬：

Majime kao Bimiyoo kao ironna kaomiserune
sonnano iwarete mo dou shi teii no ka wa ka ran ai ne
dareni demo kakushi teru ToKo toka a ru de shi yo?
aretoka koretoka sokotoka suguni kotobanide ki na ike do


hitomae dewa a ka rui FuRi
yowaneo hakanai kimida ke re do


hyaku nen tattemo arinomamadeii suki na ra su ki to sakebe ba ii
Ready Go! Fly away! a ri no ma ma gaii
nakita ino na ra omoi ki ri na ke baii
atashi gatsu ite iru yo


urato omote shiro to kuro sei hantai da ke re do
dochira mo kochira mo sochira mo machigatte nankai naikara


hontouno jibunga nani nanoka
atama daete nayanderukedo


hyaku nen tattemo arinomamadeii iyanara iyato tsutaerebaii
Ready Go! Fly away! ari no mama gaii
warai tainara omoi kiri waraebaii
kotaeo asera nai de


Shinpuru ga ichibantte koto
kitto kiminara kizukeruhazu


hyaku nen tattemo ari no mama deii sukinara sukito sakebebaii
Ready Go! Fly away! a ri no mama gaii
nakitai no na ra omoikiri nakebaii
atashi ga tsu ite iru yo

‧┤●『┬‧【◎《‧┤●『┬‧【┤◎《‧┤●『┬‧【├│─┬‧┤◎

中文：

認真的表情 難以捉摸的表情 你總會對我露出各式各樣的表情
就算被你這麼說 我也不知該如何是好啊
每個人都有小秘密吧?
這樣那樣種種的事 雖然無法馬上流於言表


儘管你會在眾人面前強顏歡笑
你從不說出洩氣的話


但就算過去100年 還是做自己最好 喜歡就大聲喊出來
Ready Go! Fly away! 做自己最好
想哭的話就放聲大哭吧
有我陪在你身邊


表裡兩面 黑白兩道 雖然完全相反
但那邊也好 這邊也好 哪邊都好 都不存在任何差錯


真正的自己是怎樣的
雖然還在抱著頭 煩惱著


但就算過去100年 還是做自己最好 不喜歡就直接喊出來
Ready Go! Fly away! 做自己最好
想笑的話就放聲大笑一番吧
無須急得說出答案


單純乾脆才是最好的
假如是你一定能察覺到這個道理


但就算過去100年 還是做自己最好 喜歡就大聲喊出來
Ready Go! Fly away! 做自己最好
想哭的話就放聲大哭吧
有我陪在你身邊

‧┤●┬‧┤◎《‧┤●『┬‧【├│─┬‧┤◎《‧┤●│┬‧┤◎《

日+羅馬：

マジメ 顔 ビミョー 顔 いろんな 顔見 せるね
Majime kao Bimiyoo kao ironna kaomiserune
そんなの 言われても どうしていいのかわからないね
sonnano iwarete mo dou shi teii no ka wa ka ran ai ne
誰 にでも 隠してる トコ とかあるでしよ?
dareni demo kakushi teru ToKo toka a ru de shi yo?
あれとか これとか そことか すぐに 言葉 にできないけど
aretoka koretoka sokotoka suguni kotobanide ki na ike do


人前では 明るいフリ
hitomae dewa a ka rui FuRi
弱音 を吐かない 君だけれど
yowaneo hakanai kimida ke re do


100年 経っても ありのままでいい 好きなら好きと 叫べばいい
hyaku nen tattemo arinomamadeii sukinara sukito sakebe baii
Ready Go! Fly away! ありのままがいい
Ready Go! Fly away! a ri no ma ma gaii
泣きたいのなら 思い切 り泣けばいい
nakita ino na ra omoi ki ri na ke baii
あたしがついているよ
atashi gatsu ite iru yo


裏と 表 白と黒 正反対だけれど
urato omote shiro to kuro sei hantai da ke re do
どちらも こちらも そちらも 間違ってなんかいないから
dochira mo kochira mo sochira mo machigatte nankai naikara


本当の 　自分が 何なのか
hontouno jibunga nani nanoka
頭抱えて 悩んでるけど
atama daete nayanderukedo


100 年 経っても ありのままでいい 嫌なら 嫌と 伝えればいい
hyaku nen tattemo arinomamadeii iyanara iyato tsutaerebaii
Ready Go! Fly away! ありのままがいい
Ready Go! Fly away! ari no mama gaii
笑 いたいなら 思い切り 笑えばいい
warai tainara omoi kiri waraebaii
答えを 焦らないで
kotaeo asera nai de


シンプルが 一番って 事
Shinpuru ga ichibantte koto
きっと 君なら 気付けるはず
kitto kiminara kizukeruhazu


100 年 経っても ありのままでいい 好きなら好きと 叫べばいい
hyaku nen tattemo ari no mama deii sukinara sukito sakebebaii
Ready Go! Fly away! ありのままがいい
Ready Go! Fly away! a ri no mama gaii
泣きたいのなら 思い切り 泣けばいい
nakitai no na ra omoikiri nakebaii
あたしがついているよ
atashi ga tsu ite iru yo

‧┤●┬‧┤◎《‧┤●『┬‧【├│─┬‧┤◎《‧┤●│─‧┤◎《

歌詞下載:

請點我連結