享受生活，從"心"開始│阿雜

うみねこのなく頃に「la divina tragedia～魔曲～」ED
歌・作詞・作曲：JIMANG (じまんぐ)
TVK他アニメ「うみねこのなく頃に」エンディング・テーマ




日文：


この夜が終わり　我は何を求む
追憶は残酷に　嘲笑うわ…


闇を切り裂くOh Desire　拒むかれ愛しい者よ
逝ける場所なきOh My Prayers　最後の狂宴よ
我心を引き裂くOh Desire　叶えたまへ愛しい魔物よ
赦されなきOh Desire　sacrifice a sheep to a god


この夢が終わり　汝は何を想ふ
憐れみの詩歌　蔑みの微笑
追想は永遠に　廻るだけ


魔力を崇めるOh Desire　拒むかれ愛しい物よ
往ける場所なきOh My Soul　奇跡の狂宴よ
恐れに戦くOh Desire　探したまへ愛しい童よ
諦めなきOh Desire　sacrifice a sheep to a god


さあ　神秘の成就さ


地獄を切り裂くOh Desire　鳴く事なかれ愛しい生贄よ
生ける場所なきthe Man of Sorrows　誓いの狂宴を
絶望を愛でるOh Desire　抗いたまへ愛しい未来よ
誰が…為のOh Desire　sacrifice a sheep to a god

│◎‧。┤┴●└○‧。┼├┴●││◎┤┴●└○‧。┼├┴●│

羅馬：la divina tragedia ~Makyoku~


Kono yoru ga owari ware wa nani wo motomu
Tsuiyoku wa zankoku ni azawarauwa


Yami wo kirisaku Oh Desire kobamu nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki Oh My Prayers saigo no utage yo
Yami wo hikisaku Oh Desire kanaetama he itoshii hito yo
Yurusarenaki Oh Desire　sacrifice a sheep to a god


Kono yume ga owari une wa nani wo omofu
Awaremi no uta sagesumi no bishou
Tsuisou wa eien ni meguru dake


Yami wo agameru Oh Desire kobamu nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki Oh My Soul kiseki no utage yo
Yami ni onomoku Oh Desire sagashitama he itoshii hito yo
Akiramenaki Oh Desire　sacrifice a sheep to a god


Saa shinpi no joujusa


Yami wo kirisaku Oh Desire naku koto nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki the Man of Sorrows chikai no utage wo
Yami wo mederu Oh Desire aragaitama he itoshii hito yo
Da ga... tame no Oh Desire　sacrifice a sheep to a god


sacrifice a sheep to a god*3次

│◎‧。┤┴●└○‧。┼├┴●││◎┤┴●└○‧。┼├┴●│

中文：TV
此夜終結 吾欲何求
追憶似在殘酷地嘲笑…


撕裂黑暗的慾望啊 不要抗拒 摯愛之人啊
無處可去的慾望啊 最後的狂想宴會
撕裂我心的慾望啊 了我心願 摯愛之魔物
無法寬恕的慾望啊 今宵贈汝愚者

│◎‧。┤┴●└○‧。┼├┴●││◎┤┴●└○‧。┼├┴●│

日文：


この夜が終わり　我は何を求む
追憶は残酷に　嘲笑うわ．．．


闇を切り裂く欲望(Oh Desire)　拒むなかれ愛しい者(ひと)よ
逝ける場所なき欲望(Oh My Prayers) 最後の狂宴(うたげ)よ
我心（やみ）を引き裂く欲望(Oh Desire)　叶えたまへ愛しい魔物(ひと)よ
赦されなき欲望(Oh Desire)　今宵愚者共を汝に贈ろう(sacrifice a sheep to a god)


この夢が終わり　汝(うね)は何を想ふ
憐れみの詩歌(うた)　蔑みの微笑
追想は永遠に　廻るだけ


魔力(やみ)を崇める欲望(Oh Desire)　拒むなかれ愛しい物(ひと)よ
往ける場所なき欲望(Oh My Soul)　奇跡の狂宴(うたげ)よ
恐れ(やみ)に戦く欲望(Oh Desire)　探したまへ愛しい童(ひと)よ
諦めなき欲望(Oh Desire)　今宵好餌を汝に贈ろう(sacrifice a sheep to a god)


さあ神秘の成就さ


地獄(やみ)を切り裂く欲望(Oh Desire)　鳴く事なかれ愛しい生贄(ひと)よ
往ける場所なき欲望(the Man of Sorrows) 　誓いの狂宴(うたげ)を
絶望(やみ)を愛でる欲望(Oh Desire)　抗いたまへ愛しい夫来(ひと)よ
誰が…為の欲望(Oh Desire)　今宵裹美を汝に贈ろう(sacrifice a sheep to a god)

歌詞下載:

請點我連結