61kXAkkNAFL._SL500_AA300_  


 

[ti:ツインテール・ドリーマー!]
[ar:ツインテイルズ]
[al:ツインテール・ドリーマー!]
[by:zh.heqi]
[offset:0]
[00:00.00]
[00:01.94]【全員】このツインテールに夢と願いを込めるんだ 〖向這對雙馬尾 貫注我所有的夢想與願望〗
[00:08.51]靡く髪に誓うように 〖對著飄舞的雙馬尾發誓〗
[00:14.94]
[00:16.00]「ツインテール・ドリーマー!」
[00:17.50]作詞・作曲・編曲:papiyon
[00:19.00]歌:ツインテイルズ
[00:20.50]
[00:21.73]【Tail Red+Tail Blue】愛するものを 〖將心愛的事物〗
[00:24.01]【Tail Blue+Tail Yellow】闇から守る 〖從黑暗中守護〗
[00:26.44]【Tail Red+Tail Yellow】譲れないもの胸の中に秘め 〖把不能退讓的事物埋藏在胸中〗
[00:31.08]
[00:31.20]【Tail Blue+Tail Yellow】自分自身の 〖自己本身的〗
[00:33.68]【Tail Red+Tail Yellow】越えるべき壁 〖必須超越的障壁〗
[00:36.07]【Tail Red+Tail Blue】立ち止まる訳にはいかないのさ 〖絕不能再這裡停下腳步〗
[00:40.74]
[00:40.86]【Tail Red】赤い勇気と 〖藉著赤紅的勇氣〗
[00:43.15]【Tail Blue】青い愛情と 〖湛藍的愛情〗
[00:45.51]【Tail Yellow】黄色の希望を力に 〖以及金黃希望的力量〗
[00:50.24]
[00:51.19]【全員】テイルオン!! 〖雙馬尾變身!!〗
[00:52.45]
[00:52.85]【全員】無限の未来を心に抱いて 〖心中懷抱著無限的未來〗
[00:57.70]仲間を信じて駆け抜けて行こう 〖相信著夥伴一起突破所有阻礙〗
[01:02.54]二対の魂、想いを一つに結んで 〖把雙馬尾的靈魂、連繫成唯一的信念〗
[01:09.06]迷わないで突き進め! 〖毫無徬徨的向前衝吧〗
[01:15.35]
[01:22.20]【Tail Red+Tail Yellow】儚く揺れる 〖因迷惘而動搖著〗
[01:24.60]【Tail Red+Tail Blue】確かな自信 〖堅定的自信〗
[01:27.05]【Tail Blue+Tail Yellow】負けられない理由がそこにある 〖但是絕對不能認輸的理由就在我的面前〗
[01:31.71]
[01:31.83]【全員】正義の意味を 〖在把正義的意義〗
[01:34.20]見つけるまでは 〖找到之前〗
[01:36.71]振り返る訳にはいかないのさ 〖是絕對不會轉身離去的〗
[01:41.37]
[01:41.54]【Tail Red】燃える炎と 〖憑著燃燒的火焰〗
[01:43.71]【Tail Blue】美しい水と 〖閃耀的水花〗
[01:46.12]【Tail Yellow】響く雷を力に 〖以及轟鳴的雷電之力〗
[01:51.71]
[01:51.96]【全員】ブレイクレリーズ!! 〖勇氣解放〗
[01:53.73]
[01:53.85]【全員】彼方に輝く光を目指して 〖以閃耀著光芒的彼方為目標〗
[01:58.28]この手で望む世界を切り開け! 〖藉我們的雙手劃開希望的世界〗
[02:03.12]空へと掲げた拳を強く握り締め 〖向著天空緊握著拳〗
[02:09.84]恐れないで立ち向かうよ 〖無所畏懼的面對一切〗
[02:16.27]
[02:42.32]【Tail Red】赤い勇気と 〖藉著赤紅的勇氣〗
[02:44.33]【Tail Blue】青い愛情と 〖湛藍的愛情〗
[02:46.77]【Tail Yellow】黄色の希望を力に 〖以及金黃希望的力量〗
[02:51.42]
[02:51.54]【全員】無限の未来を心に抱いて 〖心中懷抱著無限的未來〗
[02:56.45]仲間を信じて駆け抜けて行こう 〖相信著夥伴一起突破所有阻礙〗
[03:01.34]二対の魂、想いを一つに結んで飛び立つのさ 〖把雙馬尾的靈魂、連繫成唯一的信念飛向天際〗
[03:10.67]
[03:10.94]【全員】彼方に輝く光を目指して 〖以閃耀著光芒的彼方為目標〗
[03:15.85]この手で望む世界を切り開け! 〖藉我們的雙手劃開希望的世界〗
[03:20.70]空へと掲げた拳を強く握り締め 〖向著天空緊握著拳〗
[03:27.36]恐れないで立ち向かうよ 〖無所畏懼的面對一切〗
[03:32.12]
[03:32.24]【全員】靡く髪に誓うように 〖對著飄舞的雙馬尾發誓〗
[03:39.36]
[03:44.00]翻譯:Winterlan*萌爱歌词组
[03:45.00]

翻译原址:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2640563

歌詞下載:

請點我連結

創作者介紹

享受生活,從"心"開始│阿雜

閒雜人等 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()