享受生活，從"心"開始│阿雜

作詞：渡部紫緒／作曲／編曲：坂部剛
歌：sweet ARMS


誰もがうつむく街(Dead or Alive)

人人低垂著頭的街道(Dead or Alive)

乾いた風吹き抜けてく

乾燥的狂風在其中呼嘯而過

光求めた瞳(Dead or Alive)

追求光芒的眼眸(Dead or Alive)

映るのは絶望だけ

所映出的唯有絕望

誰にも屆かない叫び

誰都傳達不到的叫喊

探すその手で止めて

探尋著的雙手就此停歇

何もかも壊れた世界で

全部一切都毀掉的世界

理由もわからないままに

仍為知曉其中存在的理由

觸れた優しさがまだ怖くて

接觸到的這溫柔仍舊恐怖

穴の開いた心のスキマ

裂開一個洞的內心縫隙

埋めてくれる人はキミなの？

能將其填補的人是否是你？ 

選んでDate A Live

選擇吧Date A Live

(Wow Date A Live Wow Date A Live)

靜かに疼く痛み(Dead or Alive)

隱隱作疼的痛感(Dead or Alive)

また巡り繰り返してく

仍舊再次不斷地循環往復

この爭いの終わり(Dead or Alive)

在此爭論的終點(Dead or Alive)

殘るのは絶望だけ？

殘留的唯有絕望麼？ 

誰にも癒せない想い

無法治愈任何人的心情

觸れたその手で止めて

碰觸著的雙手就此停歇

誰もが皆拒む世界で

拒絕著所有一切人的世界

何も傷つけずここに

不會弄傷任何人的在這裡

いられる術が見つからなくて

能夠實現的方法仍然無法見到其可能

やり場もなく消える感情

消失的感情無處可寄託

キミなら受け止めてくれるの？

若是你又是否能將之承受？ 

教えてDate A Live

告訴我Date A Live

揺れる戸惑い(和解と破壊)

困惑搖曳不已(和解與破壞)

抑え切れない(獨り徬徨う)

無法將其抑​​制(獨自徬徨著)

交差するそれぞれの正義

各自所持的正義相互交疊

芽生える期待(だけど本當は)

芽生出的期待(但是其實是)

信じてみたい何か変わるなら

若是能夠改變就願意去相信

何もかも失くした世界で

全部一切都失去的世界

差し出された手の先に

所伸出的手掌的前方

初めて何か見えた気がして

彷彿初次看到了什麼

拙くても少しずつでも

縱使笨拙即使只是少許

このぼやけた気持ちもっと

這份模糊不清的心情也會

確信に近づけて

更加的接近確信

動き出したワタシの心

開始運轉的我的內心

変えてくれる人はキミなの？

將其改變的人是否是你？ 

選んでDate A Live

選擇吧Date A Live

(Wow Date A Live Wow Date A Live)

歌詞下載:

請點我連結