享受生活，從"心"開始│阿雜

作詞和作曲：坂口喜咲
編曲：HAPPY BIRTHDAY /大久保友裕
歌：HAPPY BIRTHDAY

天然裝い上目遣いして

假裝自己天真可憐

あの子はあいつにもたれかかる

那女孩糾纏在那傢伙身上

あたしの視線を知っていながら

明明感覺到我的視線

知らん顔して見せつける

她卻故意裝作看不見

教えてあげたいわあの子の本性

真想跑去拆穿那女孩的本性

本當はいつでも

其實每時每刻

She says only backbiting!

あの子のこと気に入らない

那女孩真讓人看不順眼

噓つき貓かぶり愛想笑い

裝乖騙人假笑討好人

どうして見抜いてくれないの

為什麼不看穿我的心思呢

あたしも本當は

其實我真的

I love you I love you baby!！

今位置について

現在準備就緒

よーいのぴょんで戀暴動轟音！

要發射了哦戀愛暴動轟響！

あいつの好きなものを調べて

為了弄清那傢伙的喜好

知ったかぶりで同意する

不懂裝懂點頭同意

終電の時間忘れたふりして

假裝忘了末班電車的時間

あいつの家に潛り込む

潛入那傢伙的家中

教えてあげたいわあの子の企み

真想跑去拆穿那女孩的企圖

本當はただただ

其實只是

She only loves your money !

あの子は罠を仕掛けてる

那女孩設了圈套

みんなだって気付いている頃よ

現在大家都一目了然了

これ以上奪わないでよ

不要再繼續搶了

あたしだって本當は

其實我真的

I love you I love you!

あの子は罠を仕掛けてる

那女孩設了圈套

あたしだってあいつが好きなのに

明明我也是喜歡那傢伙的

あたしはあたしで譲れない

我自己也不能退讓

変わらず今日だって

今天也一如當初

I love you I love you baby!

今位置について

現在準備就緒

よーいのぴょんで戀暴動轟音！

要發射了哦戀愛暴動轟響！

ここからは裏口まわって戦い

從現在起我要走後門跟她理論

負けたくないけれど

雖然不想服輸

告げ口なんかはしないわ

但我不會特意去告狀

I'll be winner !She'll be looser!

パンパカパンパンパーン

叭喇叭啦叭啦！

勝者はあたし

勝者是我！

あの子のこと気に入らない

那女孩真讓人看不順眼

噓つき貓かぶり愛想笑い

裝乖騙人假笑討好人

どうして見抜いてくれないの

為什麼不看穿我的心思呢

あたしも本當は

其實我真的

I love you I love you!

あの子のこと気に入らない

那女孩真讓人看不順眼

噓つき貓かぶり八方美人

裝乖騙人八面玲瓏

あたしは本気よ譲れない

我是認真的絕不退讓

変わらず今日だって

今天也一如當初

I love you I love you baby!

今位置について

現在準備就緒

すぐここで始めるの

馬上就要在此上演了

今位置について

現在準備就緒

はいよーいのぴょんで戀暴動轟音！

好啦要發射了哦戀愛暴動轟響！

歌詞下載:

請點我連結