123  

 

「境界线上的地平线」角色歌
作詞:川上稔/作曲:fandelmale
歌:葵 喜美(CV:斎藤千和)

フフ 今日は後でつきあってよね

呼呼 今天稍後要陪我一下哦

またいきなりですね

又是這麼突然啊

ええ予定は準備万端なの

诶诶因為已经準備好了啊


気分屋のくせに

明明是個將長心血来潮的人


あら先約を忘れてますの

啊拉 忘了和我先前的约定了嗎


そっちはどこに

那地點在哪

ええいつも憧れてた場所

诶诶憧憬已久的場所

意気地無しねえ……!

真没出息啊…!

さあデートのスケジュール

來吧 制定約會的行程表

意気地無しと 言いましたわね

你剛才說「没出息了」對吧

言ったわよ そうじゃない

是說了啊 難道不是嗎

聞きなさいって……

啊…聽我說

ほらほら 二人とも

喂喂 你們兩個

私 初心者ですよ

雖然是新手

でも私がエスコート

不過我還是會努力

頑張りますから

做好護花使者的

きみと今日は

今天要和你…

ええ今日はもう御機嫌ですのよ

今天真的是好高興啊

なぜそうやる気に

為什麼這麼]有幹盡

フフそれはあんたが好きだから

那是因為喜歡你的關係

はいはいそうですか

好好 原来是這樣啊

ふふ いつもどおりだっていうのに

明明和平時没什麼區別


変な話で

奇怪的是

だけどちょっと夢みたいな日ね

却有种宛若梦中的感觉

素敵な日ですの……!

多美妙的一天…!

さあデートの用意をして

來吧 快做約會的準備


お金と髪型と

錢和髮型

残さずチェックして

都别忘了检查

今日はキメるの

今天要打扮的漂漂亮亮的


ねえねえ二人とも

呐呐 你們兩個有

行きたいとこがあるの

什麼想去的地方嗎

ええそれはどこです

欸欸 想去哪裡呢?

エスコートしますよ

我會保駕護航的

楽しみましょう

那就拭目以待吧

さあデートのキャリーアウト

約會時的兩人的職責


手を繋ぎ 腕組んで

要牵著手 挽着手

それでも駄目なら

這都做不到的話

頬寄せていくの」

我就把臉凑過去瞜

ほらまた くっついて

喂 又靠這麼近

歩くの邪魔じゃないですか

這不是礙著走路了嘛

いいじゃない少しくらい

稍微一下有什麼不好

エスコートですもの

誰叫你是護衛

任せて下さい

那就交给我吧

さあデートのクライマックス

約會的高潮

裸で 声をあげ

放聲呼喊

悩み事あっても

就算有什麼煩惱

熱は冷めないの

熱情也絲毫不減

ねえちょっと気づいてる?

呐 你注意到了嗎?

私達 一緒ですのよ

我們 现在在一起呢

またそんな 何を今更

事到如今還在說什麼呢


解ってますよ

我當然知道啊

あさまでずっと

到天亮一直都在一起



歌詞下載:

請點我連結

文章標籤
創作者介紹

享受生活,從"心"開始│阿雜

閒雜人等 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()