享受生活，從"心"開始│阿雜

作詞：夕野ヨシミ／作曲／編曲：void
歌：御庭つみき(CV.大久保瑠美)

飲みかけ とりかえっこする?って

喝到一半 你说要大家交换喝一下?

ちょっと待って あっちむいてて

稍微等等啦 快看向這邊啦

気づいてる? もう気づかれてる?

發覺到了嗎? 已經被注意到了嗎?

ねえやっぱり… こっちむいて

呐果然還是… 看向這邊啦

嬉しい? 満足できない?

高興嗎?還是不能滿足嗎?

どうせ直じゃないし…ってなに

反正我不夠坦率…那又怎樣

んー… ほんとは気づいて欲しいの?

唔嗯… 其實還是想讓你注意到嗎?

答えの出ない わたしのナゾナゾ

回答不出来 属於我的謎語

かなり背伸びしてもね

即使再怎麼翹起腳

届かないんだ どうしても

無論怎樣 還是够不到

つま先立ちで並ぶくらいになれたらいい

要是踮起腳能夠一樣高的話就好了

恋の花びらをあつめて想う夢は

收集起戀愛的花瓣思戀的夢想

いつかこの空に 優しく咲きこぼれる

定會在這片天空中 温柔的洋溢绽放

それまで そばにいてよ

到那時候 就永遠在一起哦

並んで いつもの道だって

一直以來的道路上 並排走着

違って見えて そんな気分を

感受到不同 這樣的氣氛

連れていく ねえ連れてってね?

想跟著你 那你會帶著我嗎?

宙ぶらりん… どんな気分?

模稜兩可… 到底想怎樣?

寂しい? 独りなんて無理?

會寂寞? 不能一個人獨處?

だってもう暗いし…ってほら

因為很暗的…你看啦

もー… 言い訳してるの認めたら

真是的…要是真的承認的話

負けな気がする わたしのドキドキ

總感覺就輸了 属於我的悸動

肩に触れるかどうかの曖昧な距離 もどかしい

肩頭仿佛相觸般暧昧的距離 令人著急難耐

自然なタイミングから 幸せ 二人の瞬間

在這自然的時機 兩人的瞬間 幸福無比

恋の流れ星見つけて祈る歌は

發現戀愛的流星所祈祷的歌聲

いつかこの空を 照らして輝くから

定會照亮這片天空 綻放光芒

それまで そばにいてよ

到那時候 就永遠在一起哦

自分でもね ワガママなのは理解してるけど

雖然我明白 自己十分的恣意任性

お願いだよ stay with me

但是請你 stay with me

恋の花びらをかぞえて並べてみる

細細數著戀愛的花瓣排在一起

まだね 足りないの も少し素直でいい

但是 還是不夠滿足呢 更坦率些就好了

恋の花びらをあつめて想う夢は

收集起戀愛的花瓣思戀的夢想

いつかこの空に 優しく咲きこぼれる

定會在這片天空中 温柔的洋溢绽放

それまで そばにいてよ

到那時候 就永遠在一起哦

歌詞下載:

請點我連結