享受生活，從"心"開始│阿雜

JOINT（會合）（第1話～第15話）II OP1
作詞：川田真美，作曲：中澤伴行，編曲：中澤伴行、尾崎武士，歌：川田真美
TBSテレビ系アニメ「灼眼のシャナII」エンディング・テーマ



日文：


再び見る世界は
塵と残像　淡い影


凜とした背中には
その全てを背負う覚悟がある


どうしたいの？　どうして？
孤独な旅　そう決めたはずだったのに


この手を離さないで
君から伝わる思いから
心に眠る願いが目覚める
強い視線の彼方
迷いない二人の姿が見える
だから進むの　更なる時へ


碎けてく風景に
生きる事の奇跡を知る


特別の意味求め
彷徨い歩く道なき道を


信じたいの　信じて
共に行くと　そう決めて欲しかったから


瞳をそらさないで
うまく言葉にできないけど
胸の深く君を求めている
希望の遥か彼方
迷いない二人の姿が見える
だから進むの　次なる場所へ


悔しさや悲しみが
今までそれ以上の喜びを教えてくれた
そして、隣にいつも必ず
君という存在があるという事も


感じるでしょ
もう何も怖くなんてない


この手を握り諦めて
君にしか出せない力が
夢を現実に変えてゆくから
強い視線の彼方
迷いない二人の姿が見える
だから進むの　更なる時へ


。◎○●│─┼‧。。◎○●│─┼‧。。◎○●│─┼‧。

羅馬：
futatabi miru sekai wa
chiri to zanzou awai kage


rin to shita senaka ni wa
sono subete wo seou kakugo ga aru


dou shitai no? dou shite?
kodoku na tabi sou kimeta hazu datta no ni


kono te wo hanasanaide
kimi kara tsutawaru omoi kara
kokoro ni nemuru negai ga mezameru
tsuyoi shisen no kanata
mayoi nai futari no sugata ga mieru
dakara susumu no sara naru toki e


kudaketeku fuukei ni
ikiru koto no kiseki wo shiru


tokubetsu no imi motome
samayoiaruku michi naki michi wo


shinjitai no shinjite
tomo ni yuku to sou kimete hoshikatta kara


hitomi wo sorasanaide
umaku kotoba ni dekinai kedo
mune no fukaku kimi wo motomete iru
kibou no haruka kanata
mayoi nai futari no sugata ga mieru
dakara susumu no tsugi naru basho e


kuyashisa ya kanashimi ga
ima made sore ijou no yorokobi wo oshiete kureta
soshite, tonari ni itsumo kanarazu
kimi to iu sonzai ga aru to iu koto mo


kanjiru desho
mou nani mo kowaku nante nai


kono te wo nigirishimete
kimi ni shika dasenai chikara ga
yume wo genjitsu ni kaete yuku kara
tsuyoi shisen no kanata
mayoi nai futari no sugata ga mieru
dakara susumu no sara naru toki e


。◎○●│─┼‧。。◎○●│─┼‧。。◎○●│─┼‧。

中文：

再次回首的世界
只有塵埃和殘垣敗瓦在淡淡搖曳


凜然的背影
有著背負一切的覺悟


祈望著什麼？為了什麼？
明明早已決定要踏上的孤獨之旅


不想放開這只手
想要傳達給你的那份思念
沉睡在心中的願望為此蘇醒
堅定的看著遠方
看著那毫不迷惑的二人
為此要向著嶄新的時間前進


在破碎的風景中
感受到活著的奇蹟


別有所指的請求
踏上毫不猶豫的道路


深信所相信的
因為早已決定要共同進退


倔強的眼眸
雖然無法好好的傳達
在心中卻深深地牽掛著你
遙遠彼方的希望
看著那毫不迷惑的二人
為此要向著下一個目標前進


懊悔與悲傷
還有現在所知曉的喜悅
因為你的存在
那一定會陪隨在身邊


已沒有什麼是可怕的


緊握著的那隻手
僅為你而傾盡全力
為了將夢想實現
堅定的看著遠方
看著那毫不迷惑的二人
為此要向著嶄新的時間前進


。◎○●│─┼‧。。◎○●│─┼‧。。◎○●│─┼‧。

中文：TV

再次見到的世界
只剩下灰塵與殘影


從你的背影中可以看到
背負起一切的決心


你想怎麼做呢？為什麼呢？
早就已經決定這是一趟孤獨的旅程


不要放開你的手
你的思念 喚起了我沉睡的願望
在你凝視的遠方
我們已不再迷惘
我們繼續往前走吧

。◎○●│─┼‧。。◎○●│─┼‧。。◎○●│─┼‧。