享受生活，從"心"開始│阿雜

Real Force ED2 真實之力 （第15話-23話）
作詞：六ツ見純代 作曲：菊田大介(Elements Garden) 歌：ELISA
MXTV他アニメ「とある科学の超電磁砲」エンディング・テーマ


日文：

狙いさだめた　指先がさす
運命は絶望?　それとも希望?


ゆらぎの中で　受信してゆく
悲しみにも負けない
勇気だけをください


大切なもの　守るため
「強さ」はあると信じてる


Saving our future 一緒に
明日へのドア開いた空へ飛び立とう
とある世界の果てで
駆け抜けてくReal Force
光を放って!


無自覚なまま　生きてゆくのを
しあわせと呼ぶなら　痛み選ぼう


スキャンしたって　見抜けないほど
胸の奥の誓いに　迷いなんてないの


微笑みあえた瞬間が
涙に変わるその前に


Shooting our destiny
見えない
心の傷を癒すぬくもり包むから
たったひとつの願い
貫いてくReal Force
奇跡を超えてく


Real Force…


Keep on believing
(ひとりじゃない)
Keep on braving


背負う未来(あした)が重くても
無限の現在(いま)が続くように


Saving our future 一緒に
明日へのドア開いた空へ飛び立とう
とある世界の果てで
駆け抜けてくReal Force
光を放って!

M‧。┘●‧┼◎‧┐‧┌│M‧。┘●‧┼◎‧┐‧┌│

羅馬：


neraisadameta yubisaki ga sasu
unmei wa zetsubou? sore to mo kibou?


yuragi no naka de jushin shiteyuku
kanashimi ni mo makenai
yuuki dake o kudasai


taisetsu na mono mamoru tame
"tsuyosa" wa aru to shinjiteru


saving our future issho ni
ashita e no doa hiraita sora e tobitatou
to aru sekai no hate de
kakenuketeku real force
hikari o hanatte!


mujikaku na mama ikiteyuku no o
shiawase to yobu nara itami erabou


sukyan shita tte minukenai hodo
mune no oku no chikai ni mayoi nante nai no


hohoemiaeta shunkan ga
namida ni kawaru sono mae ni


shooting our destiny
mienai
kokoro no kizu o iyasu nukumori tsutsumu kara
tatta hitotsu no negai
tsuranuiteku real force
kiseki o koeteku


real force…


keep on believing
(hitori ja nai)
keep on braving


seou ashita ga omokute mo
mugen no ima ga tsuzuku you ni


saving our future issho ni
ashita e no doa hiraita sora e tobitatou
to aru sekai no hate de
kakenuketeku real force
hikari o hanatte!

M‧。┘●‧┼◎‧┐‧┌│M‧。┘●‧┼◎‧┐‧┌│

中文：真實之力

那命中注定的未來
是絕望？還是希望？


在搖擺中 發送著信息
請賜予我不會向悲傷低頭的勇氣吧


為了守護珍貴的事物
我相信自己的「堅強」


Saving our future讓我們一同
敞開明天的門 向開闊的天空 展翅高飛吧
向那世界的彼端
飛馳而去 Real Force
散發出光芒！


毫無自覺過著那種生活
這種事被籲為幸福　無從選擇是很痛苦


檢視自身過去　無法看清跳脫的事實
在心中立下誓言　此刻不再迷網


偶然微笑的瞬間
在化為眼淚之前


Shooting our destiny
無法看見
那溫暖所包圍而被治癒的心靈之傷
只有一個願望
那就是貫徹Real Force
超越奇蹟


Real Force…


Keep on believing
(不是一個人)
Keep on braving


儘管背負的未來(明日)即使那麼沉重 但是
無限的現在(今日)正延續著


Saving our future讓我們一同
敞開明天的門 向開闊的天空 展翅高飛吧
向那世界的彼端
飛馳而去 Real Force
散發出光芒！


BY淚の星

M‧。┘●‧┼◎‧┐‧┌│M‧。┘●‧┼◎‧┐‧┌│