Listen!! K-ON!!輕音少女
編曲：小森茂生 作詞：大森祥子 作曲：前澤寛之
歌：放課後TEA TIME(放課後ティータイム)
秋山澪（主唱）、平澤唯、田井中律、琴吹紬、中野梓（CV：日笠陽子、豐崎愛生、佐藤聰美、壽美菜子、竹達彩奈）
TBSテレビ系アニメ「けいおん!!」エンディング・テーマ
日文：
It's deep deep 心の奥深く
何にも響かなかったサンクチュアリに
heat heat 火がついちゃったから戻れない
It's shock shock 衝撃発信して
どこまでも ねえ一緒に行こうよって
rock rock 音の嵐 津波 誘い合う
落としたピック 折れたスティック
全然問題ない
同じサウンドの中にいる それが実は奇跡
We'll sing 歌うよ 感じる そのまま
どんなに小さくても 世界でひとつの歌
今日死んでも悔やまないってくらい
全力で生きたいんだ
放て passionate
私たちの、これがPRECIOUS Heart Beat
歌うよ
Non sweet sweet 甘い言葉より
本音が心地いいでしょ Touch of mind そう
wit wit きかせて楽しくね ずっといつも
Non stop stop 生まれる思いは
光より先を急いでるから
rock rock 音でつかまえて 伝えなきゃ
走るリズム 狂ったチューニング
全部想定内
同じ夢選んでる それが明日へのパワー
We'll shout 叫ぶよ awayなステージでも
どんなに怖くても ひとりきりじゃないから
未完成だってかまわない
本気奏でたいんだ
届け truthfulness
やっと逢えたね、これがTREASURE Heart Beat
We want to know…to live…to love
数えきれない祈り
声にして 羽にして Can Fly High
We'll sing 歌うよ 感じる そのまま
どんなに小さくても 世界でひとつの歌
今日死んでも悔やまないってくらい
全力で生きたいんだ
放て passionate
私たちの、これがPRECIOUS Heart Beat
歌うよ TREASURE Heart Beat
Listen!!
‧┼◎‧┐●‧◎┌‧┘‧◎┼‧。┼◎‧┐●‧◎┌‧┘‧◎┼‧。┤
羅馬：
It's deep deep kokoro no oku fukaku
nan ni mo hibikanakatta Sankuchuari ni
heat heat hi ga tsuichatta kara modorenai
It's shock shock shougeki hasshin shite
dokomademo nee issho ni ikou yo tte
rock rock oto no arashi tsunami sasoiau
otoshita Pikku oreta Sutikku
zenzen mondai nai
onaji Saundo no naka ni iru sore ga jitsu wa kiseki
We'll sing utau yo kanjiru sono mama
donna ni chiisakutemo sekai de hitotsu no uta
kyou shindemo kuyamanai tte kurai
zenryoku de ikitai n da
hanate passionate
watashitachi no kore ga Precious Heart Beat
utau yo
Non sweet sweet amai kotoba yori
honne ga kokochi ii desho Touch of mind sou
wit wit kikasete tanoshiku ne zutto itsumo
Non stop stop umareru omoi wa
hikari yori saki wo isoideru kara
rock rock oto de tsukamaete tsutaenakya
hashiru Rizumu kurutta Chuuningu
zenbu souteinai
onaji yume eranderu sore ga asu e no Pa Wa
We'll shout sakebu yo away na Sute Ji demo
donna ni kowakutemo hitorikiri ja nai kara
mikansei datte kamawanai
honki kanadetai n da
todoke truthfulness
yatto aeta ne kore ga Treasure Heart Beat
We want to know…to live…to love
kazoekirenai inori
koe ni shite hane ni shite Can Fly High
We'll sing utau yo kanjiru sono mama
donna ni chiisakutemo sekai de hitotsu no uta
kyou shindemo kuyamanai tte kurai
zenryoku de ikitai n da
hanate passionate
watashitachi no kore ga Precious Heart Beart
utau yo Treasure Heart Beat
Listen!!
‧┼◎‧┐●‧◎┌‧┘‧◎┼‧。┼◎‧┐●‧◎┌‧┘‧◎┼‧。┤
中文：
It's deep deep 內心深邃無比
沒有任何聲響 Such a white
heat heat 既引火上身 便無法回頭
It's shock shock 震撼發言
無論到何處 都要一起去喲
rock rock 旋律的暴風海嘯 相約為伴
撥片掉落在地 鼓棒折成兩段
完全沒有問題
在同一段樂音中沉寂 才是真正的奇蹟
We'll sing 唱吧 唱出真情實感
無論多麼渺小 都是世界中的一首歌
如今我要全心全意投入生活 哪怕死也無憾
喊出來passionate
我們 保留吧 Precious Heart Beart
歌唱吧
Non sweet sweet 甜蜜的話語
說真心話那感覺 能觸碰你的心靈 是嗎
wit wit 聽到令人愉悅 一直持續的平日
Non stop stop 萌生的想法
要比光速來得急切
rock rock 抓住不放 想傳達的那些聲音
疾走的旋律 瘋狂式的節奏
全部意料之中
選擇共同的夢想 那是成為明天的動力
We'll shout 嘶吼寄託 就算遠離了舞台的夢
無論有多恐懼難受 也不再是孤單一人了
即便是尚未完成也別在意
只想認真去演奏抒發
傳達吧 truthfulness
終究能相逢 那所謂的TREASURE Heart Beat
We want to know…to live…to love
多無計數的祈禱
成為聲音 化為羽翼 能飛的更高
We'll sing 唱吧 唱出真情實感
無論多麼渺小 都是世界中的一首歌
如今我要全心全意投入生活 哪怕死也無憾
喊出來passionate
我們 保留吧 Precious Heart Beart
歌唱吧 Treasure Heart Beat
Listen！！
‧┼◎‧┐●‧◎┌‧┘‧◎┼‧。┼◎‧┐●‧◎┌‧┘‧◎┼‧。┤
中文：
It's deep deep 深沉心底
空淡寂靜 Such a white
Heat Heat 激情難以遏制
It's shock shock 就衝擊發信
無論何處都攜手向前
rock rock 音之狂風海嘯 為之相魅
掉落的撥片 折斷的鼓棍
都無法阻止
共眠同一曲中 已為奇蹟
We'll sing 唱吧 唱出真情實感
無論多麼渺小 都是世界中的一首歌
如今我要全心全意投入生活 哪怕死也無憾
喊出來passionate
我們 保留吧 Precious Heart Beart
歌唱吧
We'll sing 歌唱放飛心聲
渺小的歌聲 蘊含著世界
今天沒有遺憾 此生奮力前行
綻放passionate
我們 停留吧 Precious Heart Beart
歌唱吧 Treasure Heart Beat
Listen！！
‧┼◎‧┐●‧◎┌‧┘‧◎┼‧。┼◎‧┐●‧◎┌‧┘‧◎┼‧。┤
英文：
It's deep deep deep down inside our hearts
In a sanctuary that had no sound
Heat heat the flames were lit - now there's no turning back
It's shock shock the tremors are comin' from us
"Let's get all over the place together"
Rock rock a phonetic typhoon, tsunami mutual attraction
Dropped picks and broken sticks
They don't trouble us
Giving off the same sound that's actually quite a miracle
We'll sing, just by the feel
No matter how faint it is, there's nothing else like it in this world
Wanna live our lives
As if it's our very last day on earth
Release oh the passion
To us, this is our precious heart beat
We'll sing
Non-sweet-sweet rather than sugar-coated words
Speaking your mind feels a lot better, no? Yeah
Joyfully make your wits heard, always and all the time
Non-stop-stop the ideas that are born
Will escape you faster than the speed of light so
Rock rock you need to catch 'em with music and tell the masses
From a pacy rhythm to some bad tuning
All of those are what you'd expect from us
We chose the same dream, that is the power that drives us for tomorrow
We'll shout, even if the stage is not our stamping ground
No matter how scary it is, we got each other
We don't care if it's incomplete
We will still genuinely play it
Reach out, oh truthfulness
We've finally found our treasured heart beat
We want to know... to live... to love
Our countless prayers
We give them a voice we give them wings so they can fly high
We'll sing, just by the feel
No matter how faint it is, there's nothing else like it in this world
Wanna live our lives
As if it's our very last day on earth
Release oh the passion
To us, this is our precious heart beat
We'll sing, our treasured heart beat
Listen!!
‧┼◎‧┐●‧◎┌‧┘‧◎┼‧。┼◎‧┐●‧◎┌‧┘‧◎┼‧。┤
中文：
It's deep deep在我心靈的最深處
那片從未盪起漣漪的聖地
heart heart燃起炙熱的火焰 再也平靜不下去
It's shock shock 彷彿衝擊般的訊息
要我一同踏上無盡的旅途
rock rock音樂的狂風驟雨 對我發出了邀請
就算撥片落地 就算鼓棒折斷
也完全不是問題
身處同一曲音樂 這本身就是種奇蹟
We'll sing 我們要放聲歌唱 唱出最真的感想
無論生命多渺小 留一曲歌聲在世上
每一天都敢說死而無憾
每一天都用盡全力去活
讓激情綻放passionate
將屬於我們寶貴的心跳 PRECIOUS Heart Beat
大聲唱出來
Non sweet sweet 比起再多甜言蜜語
還是真心話更加討人喜歡Touch of mind
wit wit發揮小小的才智 讓生活多點情趣
Non stop stop暗自萌生出的心願
蠢蠢欲動比光速還要迫切
rock rock想要抓住你的心 用音樂傳遞給你
就算旋律暴走 就算音調紊亂
也全在預料之中
選擇同一個夢想 這正是前往明天的動力
We'll shout我們要放聲尖叫 away就算舞臺再遙遠
無論心裡多害怕 也並非在孤獨歌唱
就算被別人說幼稚也好
我們只想認真彈奏下去
將真情傳遞truthfulness
終於邂逅了寶貴的心跳TREASURE Heart Beat
我們渴望知道…渴望生活…渴望去愛
將這些數之不盡的心願
化作歌聲 化作羽毛 展翅高飛吧
We'll sing 我們要放聲歌唱 唱出最真的感想
無論生命多渺小 留一曲歌聲在世上
每一天都敢說死而無憾
每一天都用盡全力去活
讓激情綻放passionate
將屬於我們寶貴的心跳 PRECIOUS Heart Beat
大聲唱出來TREASURE Heart Beat
Listen!!
‧┼◎‧┐●‧◎┌‧┘‧◎┼‧。┼◎‧┐●‧◎┌‧┘‧◎┼‧。┤
留言列表
電腦程式 (1)
