享受生活，從"心"開始│阿雜

Oui!愛言葉
作詞：大森祥子 作曲：田村信二 歌：平沢憂(米澤円)
TBSテレビ系アニメ「けいおん!」より


日文：

朝陽浴びて　大きく伸びをしたら
ハートの中　満ちてくる　楽しい計画


un deux trios…笑顔で今日も“Oui!”
元気　勇気　詰まった合言葉
お料理　お掃除　お片づけ
何でもどんどんやりたくなる
愛言葉


昼下がりに　ポケットに届くメール
「子犬がきたよ　見にこない?」 突然のお誘い


un deux trios…返事はすぐに“Oui!”
嬉しい予感　詰まった合言葉
ころころ　ふわふわしてるかな
胸がきゅんきゅん高鳴り出す
出逢い言葉


夕暮れ　シーソー　クラムチャウダーの匂い
影踏みしながら巡る　15分の家路


un deux trios…帰ってきたよ“Oui!”
おかえりって温もり還る　合言葉
お料理　お掃除　お片づけ
やっぱりどんどんやりたくなる
魔法言葉


本来何色?　夢の住所どこ?
全部全部　まだ模索中だけど


un deux trios…笑顔でいつも“Oui!”
誰でも幸せになる　合言葉
明日も　あさっても　その次も
何でもどんどんやりたくなる
愛言葉

┴◎K-ON！‧。└│├●：┴┘◎K-ON！‧。└│├●：

羅馬：
asahi abite ookiku nobi wo shitara
haato no naka michitekuru tanoshii keikaku


un deux trios... egao de kyou mo "oui!"
genki yuuki tsumatta aikotoba
oryouri osouji okatazuke
nandemo dondon yaritaku naru
aikotoba


hirusagari ni poketto ni todoku meeru
"koinu ga kita yo mi ni konai?" totsuzen no osasoi


un deux trios... henji wa sugu ni "oui!"
ureshii yokan tsumatta aikotoba
korokoro fuwafuwa shiteru ka na
mune ga kyunkyun kou naridasu
deai kotoba


yuugure shiisoo kuramuchaudaa no nioi
kagefumi shi nagara tadoru juugofun no ieji


un deux trios... kaetekita yo "oui!"
okaeri tte nukumori kaeru aikotoba
oryouri osouji okatazuke
yappari dondon yaritaku naru
mahou kotoba


mirai naniiro? yume no juusho doko?
zenbu zenbu mada mosakuchuu da kedo


un deux trios... egao de itsumo "oui!"
daredemo shiawase ni naru aikotoba
asu mo asatte mo sono tsugi mo
nandemo dondon yaritaku naru
aikotoba

┴◎K-ON！‧。└│├●：┴┘◎K-ON！‧。└│├●：

中文：是的!愛的語言

沐浴在朝陽下 伸個大大的懶腰
心中滿滿浮現出快樂的計畫


1 2 3…今天也笑著說"是!"
充滿了元氣和勇氣的暗號
做飯 打掃 整理
讓人越來越想去做任何事的
愛的語言


午後 傳送到口袋裡的簡訊
「小狗來了唷　要不要來看?」突然的邀約


1 2 3…馬上回信說"是!"
充滿了開心預感的暗號
小狗應該是胖嘟嘟又軟綿綿的吧
心情開始興奮起來
相遇的語言


黃昏 翹翹板 蛤蜊巧達湯的味道
邊踩著影子邊走著 通往家中的15分道路


1 2 3…我回來囉"是!"
一句歡迎回來帶給我溫暖的暗號
做飯 打掃 整理
果然是會讓人越來越想去做的
魔法語言


未來會是什麼顏色? 夢想的住址在哪?
雖然全部都還在摸索中


1 2 3…總是笑著說"是!"
能使任何人都幸福的暗號
明天 後天 之後也是
讓人越來越想去做任何事的
愛的語言

┴◎K-ON！‧。└│├●：┴┘◎K-ON！‧。└│├●：