享受生活，從"心"開始│阿雜

「けいおん!」イメージソング 田井中律(佐藤聡美)
Girly Storm 疾走 Stick
作詞：大森祥子 作曲/編曲：Tom-H@ck 歌：田井中律(佐藤聡美)
TBSテレビ系アニメ「けいおん!」より


日文：

かなえたいことはアレコレ思いつく　それでも
語るより先に両手が、両足が動く→ドラマー


早いモン勝ち　この世の常でしょ
情熱のスティック　握りしめ


ワン・ツー・スリー　全力疾走　乙女は暴走
テンション上げて前のめりで行こう
涙はキックで　笑顔はキープで　派手んタム回して
嵐呼べ！　ハッピーだけ呼べ！！


欲しいものだってアチコチありそうな　それでも
一本筋を通して生きたら　日々がきっと光る☆ドラマ


かっこいいフィル　昼に夜に研究
シャーペンもスティックにかえて


ワン・ツー・スリー　全力疾走　想いは沸騰
幸運の女神の前髪をつかめ
おっしゃで集合　信じて楽勝　オープンハンド＆マインド
嵐来い！　請けて立つ来い！！


いつも見てる　みんなのこと見てる　知ってた？　背中って正直だ。
誰の“楽しい”も“悲しい”も全部　一緒にね、感じてるよ
だってだって…部長だもん！！


ワン・ツー・スリー　全力疾走　乙女は暴走
テンション上げて前のめりで行こう
涙はキックで　笑顔はキープで　派手んタム回して
嵐呼べ！　ハッピーだけ呼べ！！


◎┤└●：‧◎└○K-ON！‧：┤└●：‧◎└○K-ON！‧◎


羅馬：Girly Storm Shissou Stick

kanaetai koto wa arekore omoitsuku soredemo
kataru yori saki ni ryoute ga ryouashi ga ugoku dorama


hayai mongachi kono yo no tsune desho
jounetsu no sutikku nigirishime


wan tsu suri zenryoku shissou otome wa bousou
tenshon agete mae no meri de ikou
namida wa kikku de egao wa ki pu de hade ntamu mawashite
arashi yobe! happi dake yobe!!


hoshii mono datte achikochi arisou na soredemo
ippon suji wo tooshite ikitara hibi ga kitto hikaru dorama


kakkoii firu hiru ni yoru ni kenkyuu
sha pen mo sutikku ni kaete


wan tsu suri zenryoku shissou omoi wa futtou
kouun no megami no maegami wo tsukame
ossha de shuugou shinjite rakushou o pun hando & maindo
arashi koi! ukete tatsu koi!!


itsumo miteru minna no koto miteru shitteta? senaka tte shoujiki da.
dare no "tanoshii" mo "kanashii" mo zenbu issho ni ne kanjiteru yo
datte datte... buchou da mon!!


wan tsu suri zenryoku shissou otome wa bousou
tenshon agete mae no meri de ikou
namida wa kikku de egao wa ki pu de hade ntamu mawashite
arashi yobe! happi dake yobe!!

◎┤└●：‧◎└○K-ON！‧：┤└●：‧◎└○K-ON！‧◎

中文：女孩旋風 鼓棒疾走

想實現的事情有這些和那些　就算是想要這麼說
反倒是雙手雙腳先有想法　這般行動正就是→鼓手嘛


先下手為強　這就是世間的常理喲
就將這雙鼓棒　給緊握住哩


One．Two．Three　全力疾走　少女就要失控了
接續這感覺　張力十足的降奏
低音鼓即飆淚　持奏用笑容面對　華美通鼓音流瀉
呼喚旋風追隨！　只須快樂追隨！


到哪裡都是有想要的東西　就算有了仍那麼說
一整個率性去過日子的話　每天必定閃亮得像☆劇場吧


超酷的fill in　日以繼夜地在研究
就連自動筆都能當作鼓棒哩


One．Two．Three　全力疾走　想法要沸騰
就得去抓住　幸運女神的髮瀏
說好得集合　信任就能音樂取勝　Open hand & Mind
風暴快來了！緊接朝這來囉！！


一直都看著呢　大家的事都看見囉　知道嗎？背地裡是很老實的喲
那些都無論是誰的悲與喜都全部　一起的呢 要去感受喲
才會才會…是部長的囉！！


One．Two．Three　全力疾走　少女就要失控了
接續這感覺　張力十足的降奏
低音鼓即飆淚　持奏用笑容面對　華美通鼓音流瀉
呼喚旋風追隨！　只須快樂追隨～！

◎┤└●：‧◎└○K-ON！‧：┤└●：‧◎└○K-ON！‧◎