享受生活，從"心"開始│阿雜

Sunday Siesta 「けいおん!」イメージソング 平沢唯(豊崎愛生)
作詞：大森祥子 作曲/編曲：百石元 歌：平沢唯(豊崎愛生)
TBSテレビ系アニメ「けいおん!」より 收錄於平澤唯角色專輯中


日文：

ララルラ　何をしようかな
ぴかぴか　晴れた日曜日
アクティブ　ポジティブ　チャレンジするよ
せっかくの高校生だもん


とりま　自分会議　テーマは“青春”
頭使うからせめてね
姿勢はラクに　部屋着のまんまで


ゴロゴロ転がって　にっこり
何だか幸せ　α波が出ちゃう
あれこれ考えてたはずが…あれれ……?
いつの間にか寝てた


トゥルリラ　何かはしよう
きらきら　光る日曜日
お料理なんてどうかな
女子としてアップグレードしそうだし


ならば　メニュー会議　テーマは“ヘルシー”
おいしいものが好きだから
いいシェフになる　素質はあるかも


フルフルフルコース　よっしゃ
前菜盛りつけ　アルファルファも添えて
てきぱき動いてたはずが…夢で……!
またやっぱり寝てた


ゴロゴロ転がって　にっこり
何だか幸せ　α波が出ちゃう
おおらかのO型です　細かいコトは
気にしなくていっか　ほがらかにいこう


フワフラ　あくびで深呼吸
そろそろ　終わる日曜日
…あ〜楽しかった♪

‧◎，┤●‧。├○│└●‧K-ON！‧◎，┤●‧。├○│└●‧

羅馬：

rararura nani o shiyou ka na
pikapika hareta nichiyoubi
akutibu pojitibu charenji suru yo
sekkaku no koukousei da mon


tori ma jibun kaigi te ma wa "seishun"
atama tsukau kara semete ne
shisei wa raku ni heyagi no manma de


gorogoro korogatte nikkori
nandaka shiawase arufa ha ga dechau
arekore kangaeteta hazu ga... arere...?
itsunomanika neteta


toururira nanika wa shiyou
kirakira hikaru nichiyoubi
oryouri nante dou ka na
joshi to shite appugure do shisou da shi


naraba menyuu kaigi teema wa "herushi"
oishii mono ga suki da kara
ii shefu ni naru soshitsu wa aru kamo


furufuru furuko su yossha
zensai moritsuke arufarufa mo soete
tekipaki ugoiteta hazu ga... yume de..!
mata yappari neteta


gorogoro korogatte nikkori
nandaka shiawase arufa ha ga dechau
ooraka no oogata desu komakai koto wa
ki ni shinakute ikka hogaraka ni ikou


fuwafura akubi de shinkokyuu
sorosoro owaru nichiyoubi
...aa tanoshikatta ♪


‧◎，┤●‧。├○│└●‧K-ON！‧◎，┤●‧。├○│└●‧

中文：

啦啦嚕啦～要來做些什麼吶
閃閃發光　在這晴朗的週日裡
Active Positive要來提出挑戰囉
好不容易成為高中生的說


首先嘛　自我會議主題是「青春」
少說得先從動動腦開始哩
姿勢就舒服地　現在還穿著睡衣耶


無所事事我滾來滾去　笑嘻嘻
何等地幸福貼切　α波也跟著放出
想東想西總會羞於說明呀…啊咧咧…？
到底是何時又睡著啦


嘟嚕哩啦～有什事好做的唷
閃閃發亮　在這光耀的週日裡
說到料理　到底是該怎做啊
身為女孩　那就該在此升級


如果啊　菜單會議　主題是”healthy”
所以才喜歡好吃的東西啊
變成高明大廚　有那天分也可能說


整桌滿滿的豐富全餐　完成啦
前菜裝盤時也　常把紫花苜蓿加一些
能俐落地工作起來也難為情…是夢耶……！
果然是我又睡著啦


無所事事我滾來滾去　笑嘻嘻
何等地幸福貼切　α波也跟著放出
心性大方的O血型如此　所謂脾氣　小事啊
就別去計較太多吧　心情舒暢地過活囉


輕飄飄呀　打哈欠當深呼吸
差不多囉　週日也要結束哩
…啊～還真快樂呀♪

‧◎，┤●‧。├○│└●‧K-ON！‧◎，┤●‧。├○│└●‧