close



「ふわふわ時間」(輕飄飄時間)歌:桜高軽音部
作詞:秋山澪(日笠陽子) 作曲/編曲:前澤寛之
出現話數:第6、11、12、13、14話 放課後ティータイム
TBSテレビ系アニメ「けいおん!」劇中歌


日文:

キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
いつもがんばるキミの横顔
ずっと見てても気づかないよね
夢の中なら二人の距離縮められるのにな


あぁ カミサマお願い
二人だけのDream Timeください☆
お気に入りのうさちゃん 抱いて今夜も オヤスミ♪


ふわふわ時間(タイム) ふわふわ時間(タイム) ふわふわ時間(タイム)


ふとした仕草に今日もハートZUKI★ZUKI
さりげな笑顔を深読みしすぎてOver heat!
いつか目にしたキミのマジ顔
瞳閉じても浮かんでくるよ
夢でいいから二人だけのSweet time欲しいの


あぁ カミサマどうして
好きになるほどDream night せつないの
とっておきのくまちゃん出したし今夜は大丈夫かな?


もすこし勇気ふるって
自然に話せば
何かが変わるのかな?
そんな気するけど


だけどそれが一番難しいのよ
話のきっかけとかどうしよ
てか段取り考えてる時点で全然自然じゃないよね
あぁもういいや寝ちゃお寝ちゃお寝ちゃおーっ!


あぁカミサマお願い
一度だけのMiracle Timeください!
もしすんなり話せればその後は…どうにかなるよね


ふわふわ時間(タイム) ふわふわ時間(タイム) ふわふわ時間(タイム)

:│◎┼●‧。└├│‧。:│◎┼●‧。└├│‧。

羅馬:

Kimi wo miteru to itsumo Ha To DOKIDOKI
yureru omoi wa Mashumaro mitai ni fuwafuwa
itsumo ganbaru (itsumo ganbaru) Kimi no yokogao (Kimi no yokogao)
zutto mitete mo ki zukanai yo ne
yume no naka nara (yume no naka nara)
futari no kyori chijimerareru no ni na


aa Kami Sama onegai
futari dake no Dream Time kudasai
o ki ni iri no usa chan daite kon ya mo Oyasumi♪


fuwafuwa (TAIMU) fuwafuwa (TAIMU) fuwafuwa (TAIMU)
fuwafuwa (TAIMU) fuwafuwa (TAIMU) fuwafuwa (TAIMU)


futo shita shigusa ni kyou mo Ha To ZUKIZUKI
sarige na egao wo fukayomi shisugite Overheat!
itsuka me ni shita (itsuka me ni shita) Kimi no Majikao (Kimi no Majikao)
hitomi tojite mo ukande kuru yo
yume de ii kara (yume de ii kara)
futari dake no Sweet Time hoshii no


aa Kami SaMa doushite
suki ni naru hodo Dream Night setsunai no
totteoki no kuma chan dashita shi kon ya wa daijoubu ka na?


mo sukoshi yuuki furutte
shizen ni hanaseba
nanika ga kawaru no ka na?
sonna ki suru kedo


dakedo sore ga ichiban muzukashii no yo
hanashi no kikkake to ka doushiyo
te ka dandori kangaeteru jiten de zenzen shizen ja nai yo ne
aa mou ii ya nechao nechao nechao ! (sou! Nechao~)


aa Kami Sama onegai
ichido dake no Miracle Time kudasai!
moshi sunnari hanasereba sono ato wa... dou ni ka naru yo ne


fuwafuwa (TAIMU) fuwafuwa (TAIMU) fuwafuwa (TAIMU)
fuwafuwa (TAIMU) fuwafuwa (TAIMU) fuwafuwa (TAIMU)


:│◎┼●‧。└├│‧。:│◎┼●‧。└├│‧。

中文:輕飄飄時間

每次看到你的樣子 我心裡總是怦怦直跳
我微微顫動的思念 像棉花糖般輕輕飄飄
看著你的側臉 總是那麼努力
對你注視再久 你也不會留意
要是在夢裡該多好
那樣我就能 拉近你我之間的距離


啊 神啊求求你
賜予我一段 與你獨處的美夢時光
我要抱著我心愛的小兔
希望今夜早早步入夢鄉


輕飄飄的時光 輕飄飄的時光 輕飄飄的時光


你不經意間的舉動 今天又讓我陣陣心痛
你漫不經心的笑容 總是會讓我興奮過度
曾何幾時 見過你認真的神情
閉上雙眼 也會浮現在我眼前
即使是一場夢也好
好想要一段 屬於我們的甜蜜時光


啊 神啊為什麼
喜歡得越深 夜晚的夢境就越傷心
我已找出了備用的小熊
不知今夜是否還會一樣?


要是能夠拿出些勇氣
自然而然地和你說說話
或許就會有一點點改變
我一直有這樣的預感


可是這一點偏偏就是最難的啊
不知該找什麼話題來開口嘛
而且像這樣考慮好了再去開口
根本就不能叫做自然而然嘛
唉算了 還是洗洗睡覺吧 洗洗睡覺吧!


啊 神啊求求你
賜予我一次 一生一度的奇蹟時光
若是和你交談順利的話
以後的事情總會有辦法


輕飄飄的時光 輕飄飄的時光 輕飄飄的時光

:│◎┼●‧。└├│‧。:│◎┼●‧。└├│‧。

中文:

每一次見到你 我的心就噗通噗通的跳
搖擺的思念就像棉花糖一樣輕輕飄飄
總是很努力 注視你的側臉
可是你都沒有發覺
如果是在夢中 就能夠縮短吧


啊 神啊 求求你
請給予只屬於我們兩個人的夢幻時間
抱著心愛的兔子一起入睡 今夜也會有個好夢


輕飄飄的時間 輕飄飄的時間 輕飄飄的時間


今天突然看到你的身影 好喜歡
深深閱讀你的笑臉 我的臉也會發熱
無論何時 都能看到你認真的樣子
即使閉上眼睛 也能浮現在眼前
哪怕是夢 也渴望和你在一起的甜蜜時刻


啊 神啊為什麼
越是喜歡你 夢幻之夜就越難度過
拿出心愛的小熊 今夜是否可以?


如果能再拿出一點勇氣
和你很自然的交流的話
是否會有什麼改變呢
我總是有這樣的感覺


雖然那樣是最難的
但是連說話的機會都沒有怎麼辦
考慮安排卻一點也不自然
啊 算了睡吧 睡吧 睡吧!


啊 神啊求求你
請給我一個奇跡
如果能夠順利的和你交流 那麼又會是怎樣呢


輕飄飄的時間 輕飄飄的時間 輕飄飄的時間

:│◎┼●‧。└├│‧。:│◎┼●‧。└├│‧。

中文:TV

每當注視著你時 心頭總是小鹿亂撞
搖擺不定的思念 就像棉花糖一樣 輕飄飄…
我總是費盡心機 即使一直凝視著你的側臉
你也從未察覺
如果是在夢中 兩個人之間的距離 明明是能夠縮短的


啊 神啊 求求你
請賜予只屬於我倆的Dream Time
抱著心愛的兔寶寶 希望今晚也有個好夢♪


輕飄飄時間 輕飄飄時間 輕飄飄時間

:│◎┼●‧。└├│‧。:│◎┼●‧。└├│‧。

包含演唱和伴奏版本的第6話劇中曲《ふわふわ時間》和第1話劇中曲《翼をください》的音樂CD在2009年6月1日的日本Oricon週間單曲排行榜初上榜佔第3位。,2009年上半年動畫單曲統計第4名

也收錄於迷你專輯《放課後ティータイム》
《ふわふわ時間(5人版本)》以6萬7千張的亮麗銷售量空降ORICON首週銷售冠軍,成為日本史上第一張勇奪TOP1的動畫角色專輯。

arrow
arrow
    全站熱搜

    閒雜人等 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()